__üÄÕÁÒÄ æÀÒ
ëÏÔÔÂÕÓ

÷×ÅÄÅÎÉÅ

÷ ÔÅÞÅÎÉÅ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÄÅÓÑÔÉÌÅÔÉÊ ÐÒÉ ÕÞÁÓÔÉÉ ÐÏÞÔÉ ×ÓÅÈ ÍÏÄÎÙÈ ÔÅÞÅÎÉÊ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ - ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÉÈ ÇÅÔÅÒÏÇÅÎÎÏÓÔØ - ÒÁÂÏÔÁÌÉ ÎÁÄ ÉÍÍÁÔÅÒÉÁÌÉÚÁÃÉÅÊ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ.

I.

íÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÓÞÉÔÁÔØ, ÞÔÏ ÕÐÒÅË ÉÍÍÁÔÅÒÉÁÌÉÚÁÃÉÉ ÂÙÌ ÂÙ ÁÂÓÕÒÄÎÙÍ, ÔÁË ËÁË ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁ ×ÓÅÇÄÁ ÓÔÒÏÉÔÓÑ É ÐÏÜÔÏÍÕ ÍÁÔÅÒÉÁÌÉÚÕÅÔÓÑ.

ïÄÎÁËÏ, × ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ×ÒÅÍÑ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÎÏÅ ×ÓÅ ÍÅÎØÛÅ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ ×Ï ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ Ó×ÑÚÉ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÍÁÔÅÒÉÁÌÏÍ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÏÎ ÓËÏÒÅÅ ÎÕÖÄÁÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÅÝÅ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÍÁÔÅÒÉÉ ÎÏÓÉÔÅÌÑ: ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÏÅ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÅÝÅ ÂÁÎÁÌØÎÙÍ ×ÅÝÅÓÔ×ÏÍ É ÎÅÊÔÒÁÌØÎÏÊ ÂÁÚÏÊ ÉÌÉ ÆÏÎÏÍ, ÎÉËÁË ÎÅ ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÀÝÉÍÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÎÏÅ ÉÌÉ ÄÁÖÅ ËÏÎÓÔÉÔÕÉÒÕÀÝÉÍÉ ÉÈ.

óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÎÏÅ ÓÔÁÌÏ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏÊ ÉÇÒÏÊ Ó ÆÏÒÉÁÌØÎÙÍÉ  ÑÚÙËÁÍÉ, Ó ËÏÇÎÉÔÉ×ÎÙÍÉ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÐÏÚÉÃÉÑÍÉ É ÏÖÉÄÁÎÉÑÍÉ, ÏÎÏ ÓÏÓÔÏÉÔ × ËÏÎÃÅÐÃÉÉ, × ÉÄÅÅ. áÒÈÉÔÅËÔÕÒÁ Ó×ÏÄÉÔÓÑ ÄÏ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÙÈ ÐÒÅÎÉÊ É ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÏÔÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÏÔ ÐÒÁËÔÉËÉ.

óÏÏÒÕÖÅÎÉÅ ÓÌÕÖÉÔ ÔÏÌØËÏ ÅÝÅ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÇÅÎÅÒÁÌØÎÏÇÏ ÕËÁÚÁÔÅÌÑ ÞÁÓÔÎÙÈ ÆÉÌÏÓÏÆÅÍÏ×, Á ÕÖÅ ÎÅ ÓÔÉÌØÎÙÍ É ÇÒÁÃÉÏÚÎÙÍ ÒÅÛÅÎÉÅÍ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÏÂÌÅÍ, ÕÖÅ ÎÅ ÉÓËÕÓÎÙÍ ÐÏÒÑÄËÏÍ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ. áÒÈÉÔÅËÔÏÒ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÐÏÎÉÍÁÅÔ ÓÅÂÑ ËÁË ÆÉÌÏÓÏÆÁ (ÐÏ ÍÅÎØÛÅÊ ÍÅÒÅ ÏÎ ×ÓÅÇÄÁ ÉÍÅÅÔ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÐÏÄ ÒÕËÏÊ).

 

áÒÈÉÔÅËÔÕÒÎÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÞÉÓÔÏ ÌÉÛØ × ÒÉÓÕÎËÅ, × ÍÏÄÅÌÉ, × ÚÁÍÏÒÏÖÅÎÎÏÍ ÆÏÔÏÓÎÉÍËÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÅÒÅÄ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ, É ÔÏÌØËÏ ÔÏÇÄÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÏÊ.

 

áÒÈÉÔÅËÔÕÒÎÏÅ ÓÍÅÎÉÌÏ ÓÒÅÄÕ É ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏÊ.

ôÏÌØËÏ ×ÙÓËÁÚÁÎÎÙÅ ÓÌÏ×Á ÓÏÚÄÁÀÔ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÕ, ÁÄÅË×ÁÔÎÙÍ ÏÓ×ÏÅÎÉÅÍ ËÏÔÏÒÏÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅ ÚÒÅÎÉÅ ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÏÂÉÔÁÎÉÅ, ÎÏ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏ ÓÌÕÛÁÎÉÅ É ÞÔÅÎÉÅ.

 

éÍÍÁÔÅÒÉÁÌÉÚÁÃÉÑ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ×ÙÔÅÓÎÅÎÉÅÍ ×ÅÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÉÚ ËÏÎÓÔÉÔÕÃÉÉ ÁÒÈÉÔÅËÔÏÎÉËÉ, ÄÅÍÁÔÅÒÉÁÌÉÚÁÃÉÑ ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÄÅ-ÍÁÔÅÒÉÁÌ-ÉÚÁÃÉÀ, Ô.Å. ÎÅ×ÁÖÎÏÓÔØ ×ÅÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ, ÎÏ ÔÁËÖÅ É ÏÂÅÚ×ÅÝÅÓÔ×ÌÅÎÉÅ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ, ÐÒÉÞÅÍ ÓÏÅÄÉÎÑÀÔÓÑ ÔÁËÉÅ ×ÅÝÉ É ÐÒÅÄÍÅÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÓÔÁ×ÌÑÀÔÓÑ ÏÄÎÏÍÕ ÍÙÛÌÅÎÉÀ É ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÊ ×ÏÌÉ × ËÁÞÅÓÔ×Å ×ÅÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ, ÍÁÔÅÒÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ ÓÔÒÕËÔÕÒ, ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÒÅÇÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÊ, ÉÓÔÏÒÉÞÎÏÓÔÉ, ÃÅÌÅÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÏÓÔÉ, ÓÍÙÓÌÁ É ÐÏÒÑÄËÁ.

 

ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁ ÉÍÍÁÔÅÒÉÁÌÉÚÕÅÔÓÑ ×ÉÒÔÕÁÌÉÚÁÃÉÅÊ.

ðÏ×ÓÀÄÕ × "ÔÅÌÅÇÏÒÏÄÁÈ" /Telecities/ ÓÏÏÒÕÖÅÎÉÅÍ É ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅÍ ÓÅÔÅÊ ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÄÁÎÎÙÈ ÄÅÌÁÅÔÓÑ ÐÏÐÙÔËÁ ÚÁÍÅÝÁÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÅ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÆÉÚÉÞÅÓËÉÍ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ, ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÍÉ ÒÅÇÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÑÍÉ. ãÅÌØÀ ÜÔÏÇÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÏÚÄÁÎÉÅ "ÇÌÏÂÁÌØÎÏÇÏ ÓÅÌÁ" /Global Village/ (McLuhan), × ËÏÔÏÒÏÍ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Ï ÚÁÍÅÝÁÅÔÓÑ îÏ×ÙÍÉ ÓÒÅÄÁÍÉ, ÎÏ É ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÁÀÔÓÑ ÏÔ ×ÓÑËÏÇÏ ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÏÇÏ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ É ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ É ÏÔ Ó×ÏÅÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÔÅÌÅÓÎÏÊ ÐÒÉÒÏÄÙ.

üÔÏÔ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÊ ÍÉÒ ÁÂÓÔÒÁËÔÅÎ, ÔÁË ËÁË × ËÏÎÓÔÒÕÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÍÉÒÁÈ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏ ËÏÎËÒÅÔÎÏÅ É ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÅ. õ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ ÎÅÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, genius loci, ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÐÁÍÑÔÉ É ÉÓÔÏÒÉÉ.

 

II.

éÚÕÞÁÑ "ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÕ ËÁË ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÕÀ ÐÒÁËÔÉËÕ", ÐÒÏÔÉ×ÏÄÅÊÓÔ×ÕÀÔ ÉÍÍÁÔÅÒÉÁÌÉÚÁÃÉÉ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ É ÍÉÒÁ ÖÉÚÎÉ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÅ ×ÐÁÄÁÑ × ÄÒÕÇÕÀ ËÒÁÊÎÏÓÔØ - ÇÏÌÙÊ ÍÁÔÅÒÉÁÌÉÚÍ - É Ó×ÏÄÉÔØ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÕ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏ Ë ÕÍÅÌÏÍÕ, ÕÄÁÞÎÏÍÕ ÏÂÒÁÝÅÎÉÀ ÓÏ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁÍÉ.

 

ðÒÉ ÔÏÍ × ÉÓÔÏÒÉÉ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏÊ ÜÓÔÅÔÉËÉ, ÔÅÏÒÉÉ ÉÓËÕÓÓÔ×Á É ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ, Á ÔÁËÖÅ × ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉÈ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÉÑÈ × ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÅ ×ÓÅ ÓÎÏ×Á ÂÙ×ÁÌÉ ÐÏÐÙÔËÉ, ×ÍÅÓÔÅ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÜÓÔÅÔÉËÕ É ÐÒÁËÔÉËÕ (ÔÁË ÓËÁÚÁÔØ ÔÅÌÏ É ÄÕÛÕ), ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌÑ É ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÍÔØ É ËÒÉÔÉËÕ.

ðÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ × XVIII É XIX ×ÅËÁÈ É × ÎÁÞÁÌÅ XX ×ÅËÁ ÁÒÈÉÔÅËÔÏÒÙ É ÆÉÌÏÓÏÆÙ ÐÙÔÁÌÉÓØ ÉÎÔÅÇÒÉÒÏ×ÁÔØ ÐÒÁËÔÉËÕ É ÉÓËÕÓÓÔ×Ï ×ÍÅÓÔÅ × "ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÕÀ ÜÓÔÅÔÉËÕ". ðÒÉ ÜÔÏÍ ÒÅÞØ ÛÌÁ Ï ×ÏÐÒÏÓÅ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ËÒÁÓÏÔÁ, × ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÐÒÏÐÏÒÃÉÉ É ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÉÅ ÐÏÒÑÄËÉ, ËÁËÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÐÒÁ×ÄÅ ÉÍÅÅÔ ËÒÁÓÏÔÁ É ËÁË ÍÏÖÎÏ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÔØ ÅÅ × ÂÙÔÕ.

 

ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ × XVIII ×ÅËÅ × ÎÅÍÅÃËÏ-ÑÚÙÞÎÏÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å áÌÅËÓÁÎÄÅÒ çÏÔÔÌÉ âÁÕÍÇÁÒÔÅÎ ÐÅÒ×ÏÊ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÜÓÔÅÔÉËÏÊ × ÚÁÇÌÁ×ÉÉ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ×ÔÏÒÏÊ, ÔÏÇÄÁ ÏÄÎÁËÏ ÎÅ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÎÏÊ ÞÁÓÔÉ "ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÏÊ ÜÓÔÅÔÉËÉ". äÌÑ ÁÎÇÌÉÊÓËÏ-ÑÚÙÞÎÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ûÅÆÔÓÂÜÒÉ ×Ï Ó×ÏÅÍ ÓÏÞÉÎÅÎÉÉ "íÏÒÁÌÉÓÔÙ" ÒÁÚ×É×ÁÅÔ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ "ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÕÀ ÜÓÔÅÔÉËÕ". ÷ XIX ×ÅËÅ ÔÏÇÄÁ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, áÄÁÍ íÀÌÌÅÒ ÓÎÏ×Á ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÐÏÐÙÔËÕ. ÷ XX ×ÅËÅ ÅÓÔØ ÃÅÌÙÊ ÒÑÄ ÆÉÌÏÓÏÆÏ× É ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÓÏÃÉÏÌÏÇÏ× É ÐÓÉÈÏÌÏÇÏ×, ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÈ ÎÁÄ "ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÏÊ ÜÓÔÅÔÉËÏÊ", ÎÁÄ ÁÎÁÌÉÚÏÍ É ÜËÓÐÌÉËÁÃÉÅÊ ×ÉÄÁ ÐÏÓÒÅÄÎÉÞÅÓÔ×Á ÜÓÔÅÔÉËÉ É ÐÒÁËÔÉËÉ (ÈÏÔÑ ÂÙ ÆÅÎÏÍÅÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ, "ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÍ" ÉÌÉ ÐÒÁÇÍÁÔÉÞÅÓËÉÍ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ).

 

÷ ÈÏÄÅ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ XIX ×ÅËÁ çÏÔÔÆÒÉÄ úÅÍÐÅÒ ÐÏÎÉÍÁÅÔ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÕ ×ÐÏÌÎÅ ÜËÓÐÌÉÃÉÔÎÏ ËÁË "ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÕÀ ÜÓÔÅÔÉËÕ", ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ ËÁË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ëÁÍÉÌÌÏ úÉÔÔÅ (ÐÒÅÄÉÓÌÏ×ÉÅ ÔÒÕÄÁ "çÒÁÄÏÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Ï ÐÏ Ó×ÏÉÍ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑÍ" /Der Staedtebau nach seinen künstlerischen Grundsaetzen/, ÷ÅÎÁ, 1889 Ç.) É ÅÇÏ ÎÁÓÌÅÄÎÉËÉ (çÅÎÒÉÈ íÜÒÔÅÎÓ, ëÁÒÌ èÅÎÒÉÃÉ).

÷ XX ×ÅËÅ ÍÏÄÅÒÎ ÓÔÁ×ÉÌ Ó×ÏÅÊ ÚÁÄÁÞÅÊ, ÕÞÉÔÙ×ÁÔØ Ó×ÑÚØ ÜÓÔÅÔÉËÉ É ÐÒÁËÔÉËÉ É ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÔØ ÅÅ × ÓÏÏÒÕÖÅÎÉÑÈ ÔÏÇÏ ÓÔÉÌÑ.

feedback