10 г. изд., ном. 2 сентябрь 2006 г.     From Outer Space: Теория архитектуры за пределами дисциплины (часть 2)     Концепция и редакция:   Катарина Флайшманн, Эдуард Фюр Организация:   Катарина Флайшманн Лекторат и размещение:     Хайдрун Бастиан, Эренгард Хайнциг   Катарина Флайшманн   Передовица (на немецком языке)       История искусства Кристина Тройтер   Метаболизм: Современная архитектура как картина Вольфганг Зонне   Рождение истории градостроительства из духа трансдисцирлинарностии Регина Гёккеде   Колониальный Ле Корбюзье. Алжирские проекты в постколониальной интерпретации       География Вернер Бишофф   "Беспредельные" пространства - Размышления о соотношении архитектуры и городских пространств запаха Юрген Хассе   Человек (не) является деятелем - О преолодении сиентистических шор в создании идеалистического образа человека   История Томас Адам   Архитектура жилых зданий и представления о семейной структуре в трансатлантическом сравнении   Политические науки Хельга Фассбиндер   О возвратном планировании городской красоты       аннотации:     История искусства       ___Кристина Тройтер Триер   Метаболизм: Современная архитектура как картина В этой статье анализируются производство и принципы действия образа архитектуры на основании трех примеров современной архитектуры жилых домов, дома Bloemenwerf (1896 г.) Хенри фан де Фельде и Марии Сете, проекта дома для Джозефины Бейкер (1927 г.) Адольфа Лооза, а также жилого дома E.1027 (1929 г.) Айлин Грэй. Исходным пунктом исследования является вопрос о власти действия образов архитектуры и прений, веденных о них и с ними. Выражение «архитектура как картина» при этом не относится к пониманию картины как авторитарный носитель значения, но оно предполагает вопрос о его статусе в архитектуре. Связано с этим требование критического анализа по отношению к мифическим конструкциям современной архитектуры и пространства, т. е. стратегиям визуальных репрезентаций, которые вызывают поизведения образов архитектуры в восприятии – если рассматривают архитектуру или говорят или пишут о ней. При этом меня особенно занимает вопрос о представлениях о теле и его поле как продукт и эффект средства образа.   (Статья на немецком языке) ___Вольфганг Зонне Стрэфклайд   Рождение истории градостроительства из духа трансдисциплинарности История градостроительства возникла не как специальный продукь дисциплины истории искусства. Хотя первое основное изображение градостроительства было опубликовано в 1920 г. искусствоведом Альбертом Эрихом Бринкманном, учеником Генриха Вёльфлина, то это произведение не менее чем в той же мере было стимулировано современными прениями о градостроительстве, как например, сочинением Städtebau (градостроительство) Камилло Зитте (1889 г.). Кроме того первые общие истории градостроительства были изданы не как исторические монографии, но как обширные статьи в современной литературы по планированию, как например в Plan of Chicago (1909 г.) Дэниела Бэрнхема или в Handbuch des Wohnungswesens und der Wohnungsfrage (Справочник жилищного строительства и жилищного вопроса) (1909 г.) Рудольфа Эберштадта. Анализ этих и других историй градостроительства показывает не только, что авторы представили так различные предметы как архитектуру, историю, историю искусства, экономику или политику, но также включили целый ряд различных дисциплин и факторов в свои анализы развития городов. Однако, несмотря на этот трансдисциплинарный подход эти авторы некогда не потеряли свою основную задачу из виду – интерпретацию построенного образа города.   (Статья на немецком языке) ___Регина Гёккеде Коттбус   Колониальный Ле Корбюзье. Алжирские проекты в постколониальной интерпретации Среди так называемых пионеров современной архитектуры только мало тех, кто может предъявлять претензию на то, что они оказали влияние на городское планирование в глобальном масштабе. Несомненно надо считать Ле Корбюзье одним из этих индивидуалистов, что касается его успеха устроиться как всемирный архитектор. В настоящей статье исследуется самый ранний и одновременно самый изысканный проект, который разработал Ле Корбюзье для внеевропейского городского пространства. Начиная в начале 1930ых годов, он работал за почти двенадцать лет над многочисленными планами для североафриканского портового города Алжира. Несмотря на то, что ничто из всего этого действительно не было построено, еще сегодня в архитектурной историографии его алжирские проекты рассматриваются как фазу поиска новых архитектурных и урбанистических форм выражения за пределами стилистического правила европейского стиля Модерна. Пренебрегая при этом специфические исторические условия возникновения и подчеркивая вместо этого скульптурально-поэтические качества на основе изолированных деталей, преобладающая историографическая практика сводит эти проекты к экспериментальному поворотному пункту в гуманитарном процессе действия архитектора. Автор статьи отвергает эту интерпретацию. Вместо того градостроительные проекты сводятся к их конкретным условиям возможности, к истории французского колониализма в общем и, в особенности, к истории колониального градостроительства в Алжире. С учетом постколониальной теории, в особенности, новейших развитий в междисциплинарной области postcolonial urban studies (постколониальных исследований) автор хочет показать своей интерпретацией, что урбанистическая перестройка Алжира Ле Корбюзье не только подтвердила существующие колониальное соотношение сил, но также и производила модернизованные пространственные технологии. Ввиду непрерывного социального воздействия идей и концепций Ле Корбюзье на самые отдаленные регионы мира, в заключение бинарное разделение между европейской столицей и внеевропейской колонией ставится под сомнение, причем ставится вопрос о колониальном происхождении в настоящих конфликтах в европейских городах в связи с этнической сегрегацией и социальным исключением.   (Статья на немецком языке) География ___Вернер Бишофф Франкфурт на Майне   "Беспредельные" пространства - Размышления о соотношении архитектуры и городских пространств запаха Географы анализируют городские пространства в первую очередь через их визуальный образ. При этом предметность окрестности собирается потерять воспринимающий субъект «из виду». Несмотря на культурно-историческое формирование предпочтения восприятия предметно-визуального, город оказывается не исключительно зримым. Город скорее также можно осязать, слышать, обонять и отведывать, так как он обнаруживается через различные атмосферы. При этом восприятие обонянием является важным доступом к изучению атмосферного воздействия оформенной и застроенной окрестности, не только потому, что городское пространство запахов уже является целью стратегов маркетинга, понимающих уютные атмосферы в помещениях офисов и пространствах потребления как инструмент для привязанности потребителей и мотивации сотрудников.   (Статья на немецком языке) ___Юрген Хассе Франкфурт на Майне   Человек (не) является деятелем - О преодолении сиентистических шор в создании идеалистического образа человека Автор статьи критически рассматривает центральную теоретическую модель мышления – человеческий образ деятеля, предполагающий человека как рационалистически организаванное разумное существо. Эта идеологическая фикция как антропологическая редукция человека подвергается критике (между прочим с феноменологической и жизненно-философской точек зрения. Никакая жизнь не является асептическим исполнением умственно овладенных и практически только выполненных действий. Исключение человеческих чувств и всех неясных и темно сознаваемых причин поведения имеет научно-психологическую и идеологическую остроту. Если поведение людей предполагается когнитивистически чистым, тогда и ученый в своих собственных нерациональных мотивах уклоняется от любой критики. Для теории архитектуры из этого вытекает вопрос о соотношении специфических действий и неспецифического поведения действующих лиц в процессе восприятия, а также и производства архитектуры.   (Статья на немецком языке) История ___Томас Адам Арлингтон Архитектура жилых зданий и предстваления о семейной структуре в трансатлантическом сравнении Немецкие и североамериканские инициаторы реформ социального жилищного строительства рассмотрели семью как социальную основу общества. Они были убеждены в том, что без ее закрытия наружу соответственными архитектурными мерами не было возможно достичь стабилизации буржуазного общества. По-этому инициаторы реформ жилищного строительства и учредители прилагали много времени за архитектурное планирование жилищной структуры в их жилых комплексах. Высшей целью было ограничение социальных контактов между различными семьями до абсолютного минимума, предоставление запираемой наружу и закрытой кваритиры каждой семье. Тем самым финансисты частного социального жилищного строительства получили возможность, влиять на общественное определение семьи; и они пользовались эту власть, чтобы осуществить свои представления об «идеальной структуре» семьи.   (Статья на английском языке)   Политические науки ___Хельга Фассбиндер Айндхофен О возвратном планировании городской красоты Центральной темой дискуссий об «обществе рисков» и о «возвратном планировании» является необходимость нового мышления о городов, часто недостаточно характеризованного понятием продолжительности. Положением статьи является следующее: Продолжительное планирование и строительство может быть успешным только тогда, когда оно сопровождается новым языком форм, показывающим комплексное содержание и содержательность всем тем, которые занимаются городом: плановикам, архитекторам, жителям и политикам. Нужен язык форм, показывающий новой красотой, в каком мире мы живем, и что хорошо и что плохо для сохранения окружающей среды. На основе коренного изменения взглядов концепция «Biotop City» предлагает видение такого нового города: При этом город понимается не только как большая обновляющуюся саму себя систему с незначительными внешними эффектами, но также как специфическая форма природы. Логически этой концепции присуща также новая идея красоты. Таким образом «Biotop City» планирует форму и содержание по-новому.   (Статья на немецком языке)   Редакция журнала сохраняет за собой все права, включая права на перевод и фотомеханическое воспроизведение. Перепечатка частичного материала с указанием источников: Wolkenkuckucksheim - Cloud-Cuckoo-Land - Воздушный замок <http://www.cloud-cuckoo.net> разрешается только с согласия редакции.   Связь с частью 1 (ном 1/05)