10 г. изд., ном.
1
сентябрь 2006 г.
|
|
From Outer Space:
Теория архитектуры
за пределами дисциплины (часть 1) |
|
|
|
Концепция и редакция: |
|
Катарина Флайшманн,
Эдуард
Фюр |
Организация: |
|
Катарина Флайшманн |
Лекторат и размещение:
|
|
Хайдрун Бастиан,
Эренгард Хайнциг
|
Катарина Флайшманн
|
|
Передовица
(на немецком языке)
|
|
|
Вступительные статьи |
Йёрг Бизлер |
|
Страсть и
архитектура -
Теория архитектуры до теории архитектуры |
Буркхард
Биэлла |
|
Всегда домой -
О соотношении философии и архитектуры |
Клаус-Кристиан
Вигандт и
Райнер Кациг |
|
О позиции архитектуры в
географических мышлениях и исследованиях |
|
|
Эстетика |
Хайди
Хельмхольд |
|
Beau désordre,
красивый беспорядок -
Архитектура страсти |
|
|
Психология |
Петер Георг Рихтер |
|
Архитектура и
психология |
Кай Шустер |
|
Качество в
архитектуре -
подходы к пренебреженной теме |
Беттина Граф |
|
"Атмосфера"
в городе - Подходы мышления по градостроительству
с психологической рефлексией |
|
|
Социология |
Хайке Делитц |
|
Архитектура
общества -
Архитектура и теория архитектуры в зрении социологии |
|
|
Gender Studies |
Барбара Цибель |
|
From Outer Space?
Архитектура и Gender Studies.
Новые перспективы на старую дисциплину |
Дёрте Кульманн |
|
La Cité des Dames |
Зузанне Франк |
|
Женщины пригорода Suburbia
-
на окраине или в центре общества? |
|
|
|
|
аннотации: |
|
|
|
Вступительные статьи |
|
|
|
___Йёрг
Бизлер
Кёльн |
|
|
К 1700
г. теория архитектуры однозначно определена математически. Настоящий вид
строительства находится в числах.
Пропорции являются центральной темой книг об архитектуре; их обоснование
приводит в евангелически-исторические размеры. В рамках преобразования
дисциплин в
XVIII
веке впервые различили между искусствами и науками в современном смысле.
Вследствие своей математизации архитектура превратилась от промысла в
науку, повысила свою значимость и ассоциируется искусствам. В качестве
искусства наряду с производством также восприятие приобретает значимость
для теории. Предварительную форму эстетической теории можно находить в
общительной беседе аристократии. Наконец, теория искусств поднимает
рассматривание на уровень общепринятого занятия с архитектурой. Мозес
Мендельссон говорит, что здание может возбудить страсти. Под влиянием
сенсуализма и утверждения законного суждения неспециалистов о
произведениях искусства расширяются прения об архитектуре. Отделяются
строительно-технические и математические темы, и вместо них включаются
эстетические, а позже социальные вопросы.
|
(Статья на немецком языке) |
|
|
|
|
|
___Буркхард
Биэлла
Дуисбург |
|
|
Философская
рефлексия о соотношении философии и архитектуры задает вопросы о связях
теории и практики, причем философия должна стать практической, а
архитектура может расширить свои теоретические основы. В дальнейшем
философская рефлексия является самовоспоминания сути человека, которая в
данной связи существенно ссылается на язык, пространство и смерть.
Существенную цель архитектуры – строить для человека – я отношу на
жилье, которое является собственной целью всего строительства, причем
для мышления центром оказывается практика человеческой жизни в своей
индивидуальности и социальности, частности и общественности. Концепция
жизнеспособного жилья базируется на философии жилья, которая развивалась
практическим обращением к архитектуре на основе мышления Мартина
Хайдеггера.
|
(Статья на немецком языке) |
|
|
|
|
|
___Клаус-Кристиан
Вигандт
и
Райнер Кациг
Бонн |
|
|
Уже с
XIX
века архитектура является также предметом немецко-язычной географии.
Построенная окружающая среда стала темой с развитием дисциплины в
различных перспективах, причем можно различать между тремя фазами. В
первой фазе, характеризаванной парадигмой ландшафта традиционной
географией, архитектура рассматривалась преимущественно в
морфологической перспективе. На переднем плане при этом стояли вопросы о
формах поселений и зданий, о их распространении и генезисе.
В ходе социально-научной модернизации гуманитарной географии в 1970
годах и отказа от парадигмы ландшафта, материальный мир и тем самым
также и архитектура в широкой мере не были приняты во внимание
специальности. В последнее время осуществляется новая тематизация с
различными подходами. Архитектура является предметом постмодерной
городской географии, исследований городских атмосфер и современных
подходов рематериализации гуманитарной географии.
|
(Статья на немецком языке) |
|
|
|
|
|
Эстетика |
|
|
|
___Хайди Хельмхольд
Кёльн |
|
|
Перед тем, как
в XIX
веке будуар стал местом женственно коннотированных искусств
соблазна, это место занял либертинаж. В романе
Libertin
XVIII века сексуальность становится синонимом эротической
свободы передвижения как акт освобождения от христианской сексуальной этики
и общественного дисциплинирования. В начале либертинажа
ars amandi,
искусство любви, не понимается как сексуальность, которая быстро хочет быть
удовлетворенной. Это искусство любви направлено на мастерство в получении
удовольствия, средства и методы которого оно выдумало и осуществило хорошо
обдуманно. При этом тело и ощущение тела производят пространственные
контрархитектуры к абстрактно-геометрическому общественному пространству
XVIII
века. Последнее воспринимается архитектурой и габитусом, а в
теле либертинажа оно производится действующими лицами самыми. Визуальность и
эмоциональность при этом являются архитектурными размерами двух ощущений
пространства: Эвклидное пространство – проверяемое статически, надежно и
визуально – и
espace
negligent,
которое является явным пространством, образованным эмоциями и возбуждениями.
Примеры из романа
Libertin
и картины Жана-Онорэ Фрагонара показывают такие признаки и
материальность.
|
(Статья на немецком языке) |
|
|
|
|
|
Психология |
|
|
|
___Петер
Георг Рихтер
Дрезден |
|
|
С
психологической точки зрения архитектура имеет особое значение для
человека. После развития в течение многих тысячелетий человек без
построенной окрестности не мыслим. В соответствии с концепцией
«кольцевой структуры деятельности» (Леонтьев, 1977 г.) речь идет об
интенсивном трансакциональном отношении, в котором человек включен как
оформитель и использователь построенной окрестности. Соответственно
Лангу и.
др.
(1987 г.) это отношение имеет три уровня: активацию, интеракцию, а также
индивидуальное и социальное развитие. Эти уровни могут представлять
рамки научно-исследовательских перспектив и подходов архитектурной
психологии. На основании трех исследований показывается, в какой мере
эти уровни доступны эмпирически, и какие выводы можно делать из таких
исследований. Автор указывает на интервенционные подходы архитектурной
психологии и дает краткий обзор.
|
(Статья на немецком языке) |
|
|
|
|
|
___Кай Шустер
Кассель |
|
|
Архитектура является вездесущей и «необозримой»; словами Эвенса и Мэк
Кой (1998 г.) она представляет собой «постоянную раздражающую ситуацию».
В этом отношении требование качественной и «ценной» архитектуры понятно.
Однако, не просто получить обзор о теоретических размышлениях по
«качественным признакам» архитектуры. Обращение к функциональным и
метрическим описаниям качества, как например к учению дизайна Нойферта,
или экскурсы в прошлое, как например к «Модулору» Ле Корбюзье, при этом
полезны только ограниченно. В данной статье автор размышляет о кажущейся
пренебреженной теме «Качество в архитектуре» с внешней перспективы
психологии.
|
(Статья на немецком языке) |
|
|
|
|
|
___Беттина
Граф
Берлин |
|
|
Автор
статьи устремляет психологический взгляд на архитектуру и городской
ландшафт. Сначала излагаются теоретические размышления о связи между
физической окрестностью с одной стороны и эмоцией и здоровьем с другой
стороны. Затем показывается, как эти размышления были осуществлены в
рамках научных исследований между- и трансдисциплинного проекта «Zeilenumbruch»
(верстка строк). Научно-исследовательская группа (экономика, психология,
архитектура и городское планирование с участием различных
деятелей практики) занимается продолжительным обновлением
многоквартирных домов послевоенного времени. Особое внимание уделается
оценке внешних пространств и качествам отдыха и пребывания свободных
пространств недалеко от квартир. В рамках проектной работы были
проведены опросы жителей по оценке различных вариантов обновления.
Краткое ознакомление с результатами опроса показывает различия
восприятия и оценки жителей с одной стороны и исследователей и
плановиков с другой стороны. Наконец кратко представляется способ
участия «Зеленая папка», разработанный в рамках проектной работы.
Показываются первые подходы ко включению результатов такого способа
участия в проекты планирования.
|
(Статья на немецком языке) |
|
|
|
|
|
Социология |
|
|
|
___Хайке
Делитц
Дрезден |
|
|
С точки
зрения социологии архитектура модерна является выражением своего
предмета, ‚современного’ общества, который смог бы разъяснить его
структуру. Это общество, как оно описывается само себя с конца
XIX
века в новой науке социологии, сопровождается специфической
архитектурой. Функциональным дифференцированием этого общества возникает
дисциплина архитектуры, узаконяюшейся саму себя в своей теории.
Архитектурный модерн одновременно пытается создать социальный порядок на
свой страх и риск.
Несмотря на социальную бризантность архитектурного модерна и его теории
пока нет самостоятельной субдисциплины ‚архитектурной социологии’. На
этом фоне сначала развертывается спектр возможных перспектив на
архитектуру общества, соответствующий многообразию социологических
теорий и дисциплин. Затем представляется собственное систематическое
предложение, схватывающее архитектуру с перспективы философской
антропологии и ее культурной теории как «средство социального», как
средство выражения и учреждения обоществления. Наконец
с этой перспективы деконструктивистическая архитектура анализируется
архитектурно-социологически.
|
(Статья на немецком языке) |
|
|
|
|
|
Gender Studies |
|
|
|
___Барбара
Цибель
Ганновер |
|
|
Среди
дисциплин, приглашенных в данном номере журнала,
Gender
Studies
занимают особую позицию: Как поперечная тематика они принципиально
относятся к каждой научной дисциплине, следовательно также к
архитектуре. Однако, как еще молодая перспектива научных исследований,
их присутствие в науках, в особой мере и в архитектуре, пока едва
разумеется само собой.
На этом фоне автор фокусирует статью из области
Gender
Studies
к перемене перспективы. При этом она развивает свои мысли при помощи
трех тезисов по различному восприятию женских и мужских производителей и
пользователей зданий:
-
Планирование и строительство не нейтральны от пола: Важно, кто планирует
и проектирует, кто строит и принимает решения.
- Будни
жизни формируют потребности и требования к пространству. По-этому нужно
дифференцировать различные потребности, а не стандартизтровать их.
-
Нуждаются не только более дифференцированные проекты, но также и
перемененные структуры и процессы.
Хотя
архитектура не может изменять структуры господства, она может
способствовать уменьшению невежества путем прорабатывания знаний. В этом
контексте автор в заключение формулирует три основные перспективы
научных исследований.
|
(Статья на немецком языке) |
|
|
|
|
|
___Дёрте
Кульманн
Виенна |
|
|
В
области архитектуры
Gender studies
имеют особое значение, так как построенные структуры легко могут быть
использованы для пространственного укрепления определенных социальных
соотношений власти. Сверху того поражает недостаток присутствия женщин в
западной истории искусства и культуры; в особенности архитектура
очевидно и в дальнейшем оказывается областью с муским доминированием.
Ставится вопрос, почему есть так мало женских видных выдающихся
архитекторов. Причиной этого являются ли социальные механизмы в этой
области искусства? Или имеют ли женщины «другой» подход к архитектуре
чем мужчины? Для некоторых женских авторов обоснованием этого является
односторонняя ориентация истории архитектуры и искусства, в которой
женщины до модерна занимают скорее периферическую роль. Они даже
поднимают тезис, что исключение женщин из истории искусства и
архитектуры не случайно, но базируется на целенаправленной
дискредитации.
|
(Статья на немецком языке) |
|
|
|
|
|
___Зузанне
Франк
Берлин |
|
|
В научных
исследованиях города, относящихся к полу, пригород рассматривается как
«антифеминистическая окрестность» как таковая. Автор статьи пытается
дифференцировать этот образ: На основании североамериканского процесса
субурбанизации показывается с одной стороны, что правда пригород
является моделью социально-пространственного порядка с глубоко половым
определением. Но с другой стороны приводятся доводы за то, что «половой
характер» пригорода или образы и роли полов, на которых он базировался и
которые он образовал со своей стороны, никогда не были и не являются
неоспоримыми, но скорее предметом частично упорных столкновений об
изложениях и толкованиях. Последние анализируются вдоль трех фаз
североамериканского процесса субурбанизации. При этом разъясняется, что
при перемене общественных условий изменяется не только пригородная форма
жилья и поселения как таковая, но также и именно ее значение для
отношений полов.
|
(Статья на немецком языке) |
|
|
|
|
|
Редакция журнала сохраняет за
собой все права, включая права на перевод и фотомеханическое воспроизведение.
Перепечатка частичного материала с указанием источников:
Wolkenkuckucksheim
- Cloud-Cuckoo-Land - Воздушный замок <http://www.cloud-cuckoo.net>
разрешается только с согласия редакции.
|
Связь с частью 2 (ном 2/05) |
|
|