7ÇÏÄ
ÉÚÄÁÎÉÑ, ÎÏÍÅÒ 2
(ÑÎ×ÁÒØ
2003 Ç.) |
|
úÁ×ÅÓÔÉ ÒÅÞØ
ëÒÉÔÉËÁ
ËÒÉÔÉËÉ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ |
|
|
|
áÒÈÉÔÅËÔÕÒÎÙÅ
ÖÕÒÎÁÌÙ,
ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÞÁÓÔÉÞÎÏ ÉÌÉ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ
× éÎÔÅÒÎÅÔÅ
ÏË. 300 ÚÁÐÉÓÅÊ
(ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ × ÆÅ×ÒÁÌÅ 2003 Ç.) |
|
|
|
|
õÌØÒÉÈ ëÏÎÒÁÄÓ |
|
úÁËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏÅ ÓÌÏ×Ï ËÁË ÐÒÏÌÏÇ |
|
|
ëÒÉÔÉËÁ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ É ÐÏÓÒÅÄÎÉÞÅÓÔ×Ï ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ |
èÏÌØÇÅÒ
ðÕÍÐ-õÌØÍÁÎÎ |
|
ëÒÉÔÉËÁ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ
–
ÜÌÉÔÁÒÎÏÅ ÓÏÂÙÔÉÅ? |
ÁÎÎÏÔÁÃÉÑ |
ëÅÒÓÔÉÎ ä£ÒÈ£ÆÅÒ |
|
óÉÌÁ É ÄÅÆÉÃÉÔÙ ËÒÉÔÉËÉ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ |
ÁÎÎÏÔÁÃÉÑ |
÷ÉÌØÆÒÉÄ äÅÈÁÕ |
|
óÅÒÁÑ ËÎÉÇÁ |
ÁÎÎÏÔÁÃÉÑ |
íÁÎÆÒÅÄ úÁËË |
|
éÚ ÍÁÓÔÅÒÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÁ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ |
ÁÎÎÏÔÁÃÉÑ |
ëÌÁÕÄÉÑ û×ÁÒÔà |
|
ëÒÉÔÉËÁ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ × ËÏÎÔÅËÓÔÅ
–
âÅÒÌÉÎ ÐÏÓÌÅ ÐÏ×ÏÒÏÔÁ |
ÁÎÎÏÔÁÃÉÑ |
|
|
ðÏÌØÚÁ É Nachtheil (ÎÅÄÏÓÔÁÔÏË)
ËÒÉÔÉËÉ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ ÄÌÑ ÁÒÈÉÔÅËÔÏÒÁ |
áËÓÅÌØ ûÕÌØÔÅÓ |
|
âÅÄÓÔ×ÉÅ ÂÅÒÌÉÎÓËÏÇÏ ÆÅÌØÅÔÏÎÁ
ÎÁ ÐÒÉÍÅÒÅ ÂÅÒÌÉÎÓËÏÇÏ ÇÏÒÏÄÓËÏÇÏ ÚÁÍËÁ |
ÁÎÎÏÔÁÃÉÑ |
ê£ÒÎ ë£ÐÐÌÅÒ |
|
õÍÓÔ×ÅÎÎÁÑ
ÓÔÁÔÉËÁ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Á |
ÁÎÎÏÔÁÃÉÑ |
é×ÁÎ îÅ×ÚÇÏÄÉÎ |
|
„ðÅÞÁÔØ – ÎÁ ÂÏÒØÂÕ ÚÁ ÓÏÃÉÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÅ ÇÏÒÏÄÁ!“:
×ÏÓÐÒÉÑÔÉÅ É ËÒÉÔÉËÁ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ Ç. îÏ×ÏÓÉÂÉÒÓËÁ 1920-1940
ÇÇ. |
ÁÎÎÏÔÁÃÉÑ |
éÒÉÎÁ ëÕÄÒÑÛÏ×Á |
|
òÁÃÉÏÎÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÁÑ É ÒÏÍÁÎÔÉÞÅÓËÁÑ ËÒÉÔÉËÁ ËÁË
×ÙÒÁÖÅÎÉÅ Ô×ÏÒÞÅÓËÏÇÏ ÍÅÔÏÄÁ |
ÁÎÎÏÔÁÃÉÑ |
ëÒÉÓÔÉÁÎ çÅÎÓÈÉÒÔ |
|
úÏÌÏÔÏÊ ÔÏÐÏÒ É ÕÍÎÏÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï
–
ËÒÉÔÉËÁ ËÁË ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ ÐÒÏÅËÔÉÒÏ×ÝÉËÁ |
ÁÎÎÏÔÁÃÉÑ |
äÖÅÊÍÓ íÜË ë×ÉÌÌÅÎ |
|
ó×ÉÄÁÎÉÅ Ó ÂÅÒÅÇÁÍÉ òÏÄÏÓÁ:
áÒÈÉÔÅËÔÕÒÁ É ÎÏ×ÙÊ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÏÒÑÄÏË |
ÁÎÎÏÔÁÃÉÑ |
|
|
ïÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ ËÒÉÔÉËÁ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ |
èÁÊÄÅÄÅ âÅËËÅÒ |
|
ïÚÎÁËÏÍÌÅÎÉÅ Ó ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÏÊ É ÇÒÁÄÏÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×ÏÍ
–
ËÕÌØÔÉ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÄÉÁÌÏÇÁ |
ÁÎÎÏÔÁÃÉÑ |
Ute Lehrer |
|
ëÒÉÔÉËÁ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ ËÁË ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÅ |
ÁÎÎÏÔÁÃÉÑ |
|
|
ï ÔÅÏÒÉÉ ËÒÉÔÉËÉ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ |
ê£ÒÇ ûÎÉÒ |
|
ôÏÞÎÁÑ ÒÁÂÏÔÁ |
ÁÎÎÏÔÁÃÉÑ |
üÄÕÁÒÄ æÀÒ |
|
ëÒÉÔÉËÁ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ ËÁË ÐÏÓÒÅÄÎÉÞÅÓÔ×Ï ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ |
ÁÎÎÏÔÁÃÉÑ |
èÁÊÎà íÁÊÅÒ |
|
ëÒÉÔÉËÁ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ É ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÅ ÓÕÖÄÅÎÉÅ |
ÁÎÎÏÔÁÃÉÑ |
åÌÅÎÁ òÅÍÉÚÏ×Á |
|
ëÒÉÔÉËÁ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ É ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁ ËÒÉÔÉËÉ |
ÁÎÎÏÔÁÃÉÑ |
|
|
|
õÌØÒÉÈ ëÏÎÒÁÄÓ |
|
ðÒÏÌÏÇ ËÁË
ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ÓÌÏ×Ï
|
|
|
|
___õÌØÒÉÈ
ëÏÎÒÁÄÓ
âÅÒÌÉÎ |
|
|
|
ÁÎÎÏÔÁÃÉÉ: |
|
|
|
|
|
ëÒÉÔÉËÁ
ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ É ÐÏÓÒÅÄÎÉÞÅÓÔ×Ï ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ |
|
|
|
___èÏÌØÇÅÒ
ðÕÍÐ-õÌØÍÁÎÎ
âÒÁÕÎÛ×ÁÊÇ |
|
|
áÒÈÉÔÅËÔÕÒÁ
– ÜÔÏ ×ÅÒÏÑÔÎÏ ÓÁÍÙÊ ÍÏÇÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ×ÉÄ ×ÓÅÈ ÉÓËÕÓÓÔ×. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ,
ÍÁÌÏ ÓÐÏÒÑÔ Ï ÎÅÊ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ. ëÒÉÔÉËÁ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ – ÜÔÏ ÓÆÅÒÁ
ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ÖÕÒÎÁÌÏ×, Á ÔÁËÖÅ ÆÅÌØÅÔÏÎÏ× ÎÅËÏÔÏÒÙÈ
ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÈ ÇÁÚÅÔ. äÌÑ ÔÅÌÅÐÅÒÅÄÁÔÞÉËÏ× ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁ ÓËÏÒÅÅ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ
‚ÕÂÉÊÃÅÊ
Ë×ÏÔÙ ’.
÷ ÞÅÍ ÐÒÉÞÉÎÙ ÜÔÏÇÏ ÒÁÓÈÏÖÄÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ×ÌÁÓÔØÀ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÏÔ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ É
ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÉÎÔÅÒÅÓÁ Ë ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÅ?
ëÎÉÇÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ, ÐÏÌÏÖÁÔ × ÓÔÏÒÏÎÕ, ×ÅÛÁÀÔ ËÁÒÔÉÎÕ ÏÔ ÓÔÅÎÙ.
ïÄÎÁËÏ, Ó ÐÏÓÔÒÏÅÎÎÙÍ ÓÏÏÒÕÖÅÎÉÅÍ ÉÌÉ ×ÓÅÍ ÇÏÒÏÄÏÍ ÌÀÄÑÍ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÖÉÔØ
×Ï ×ÅËÉ ×ÅËÏ×. ðÏÜÔÏÍÕ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏÓÔÒÏÅÎÎÏÇÏ ÔÁË ÎÅÏÂßÑÔÎÏ. þÔÏ ÍÙ
ÄÏÌÖÎÙ ÄÅÌÁÔØ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ËÒÉÔÉËÁ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÓÔÁÌÁ
ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÓÏÂÙÔÉÅÍ?
Ý |
|
|
|
___ëÅÒÓÔÉÎ
ä£ÒÈ£ÆÅÒ
âÅÒÌÉÎ |
|
|
îÁ ÐÒÉÍÅÒÅ
ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÖÅÎÝÉÎÙ-ÁÒÈÉÔÅËÔÏÒÁ ûÔÅÆÁÎÉ ã×ÉÒÎ, ËÏÔÏÒÁÑ Ë 1930 Ç.
ÒÁÂÏÔÁÌÁ ÄÌÑ ÖÕÒÎÁÌÁ «âÁÕ×ÅÌØÔ», ÏÂÓÕÖÄÁÅÔÓÑ ×ÏÐÒÏÓ Ï ×ÌÁÓÔÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ
ËÒÉÔÉËÉ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ.
Ý |
|
|
|
___÷ÉÌØÆÒÉÄ
äÅÈÁÕ
ûÔÕÔÔÇÁÒÔ |
|
|
÷
ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ÖÕÒÎÁÌÁÈ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔ ÔÏÌØËÏ ÏÂÒÁÚÃÏ×ÏÅ,
ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏÅ, Á ÎÅ ÅÖÅÄÎÅ×ÎÏÅ. ëÁË ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÁ ËÒÉÔÉËÁ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ
ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ ÌÉÛØ ÍÁÌÅÎØËÏÊ ÞÁÓÔØÀ ÏÂÝÅÇÏ ÏÂßÅÍÁ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Á × ÒÁÍËÁÈ
ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÎÏÇÏ (ÉÌÉ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÅÝÅ ÈÕÖÅ, ÎÅÚÁÍÅÞÅÎÎÏÇÏ, ÎÅÏÔÒÁÖÅÎÎÏÇÏ)
ÓÁÍÏÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ. ðÒÅÏÂÌÁÄÁÀÝÉÊ ÏÓÔÁÔÏË, ÔÏÔ ÏÓÔÁÔÏË, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ
ÏÔÞÅÔÌÉ×Ï ÓÏÚÄÁÅÔ ÎÁÛÕ ÐÏÓÔÒÏÅÎÎÕÀ ÏËÒÕÖÁÀÝÕÀ ÓÒÅÄÕ, ÉÇÎÏÒÉÒÕÅÔÓÑ, ÎÅ
ÏÂÓÕÖÄÁÅÔÓÑ, ÎÅ ÐÒÉ×ÌÅËÁÅÔ ×ÎÉÍÁÎÉÅ.
÷
ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ ÌÀÄÉ ÂÅÚÖÁÌÏÓÔÎÏ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÀÔÓÑ ÔÁËÖÅ ×ÓÅÍ ÓÔÒÏÅÎÉÑÍ, ËÏÔÏÒÙÅ Ó
ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ËÒÉÔÉËÁ ÍÏÇÕÔ ËÁÚÁÔØÓÑ ÏÔ×ÒÁÔÉÔÅÌØÎÙÍÉ. á ÅÝÅ ÈÕÖÅ: ×ÓÅ ÔÅ
ÕÀÔÎÙÅ, ÂÌÉÚËÉÅ ÕÖÁÓÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÍ ÐÏÒÔÑÔ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ ÐÒÉ ÚÁÇÏÒÏÄÎÙÈ
ÜËÓËÕÒÓÉÑÈ, ÎÅ Ó×ÁÌÉÌÉÓØ Ó ÎÅÂÁ. ïÎÉ ÐÒÏÅËÔÉÒÏ×ÁÌÉÓØ ÉÚÏÂÒÁÖÁÌÉÓØ,
ÄÅÔÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÌÉÓØ É, ÎÁËÏÎÅÃ, ÓÔÒÏÉÌÉÓØ ÌÀÄØÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÉÈ ÕÞÅÂÙ
× ÉÎÓÔÉÔÕÔÁÈ, ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ×ÕÚÁÈ É ÁËÁÄÅÍÉÑÈ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×, ×ÅÒÏÑÔÎÏ,
ÎÁÕÞÉÌÉÓØ ÄÒÕÇÉÍ ÄÅÌÁÍ ÞÅÍ ÒÉÓÏ×ÁÔØ ÐÏÌÕ×ÁÌØÍÏ×ÙÅ ËÒÙÛÉ É ÇÁÒÁÖÉ × ÓÔÉÌÅ
ÆÁÈ×ÅÒËÁ.
ðÏÒÁ ÐÏËÉÄÁÔØ ÂÁÛÎÀ ÉÚ ÓÌÏÎÏ×ÏÊ ËÏÓÔÉ, ÓÄÁ×ÁÔØ ÛÏÒÙ É ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ ÔÅÍÉ
ÆÅÎÏÍÅÎÁÍÉ, ÔÅÒÐÅ×ÛÉÍÉ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÏÌÇÏ ÂÅÚÍÏÌ×ÎÏ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÚÄÁÀÔ ÈÁÒÁËÔÅÒ
É ÁÔÍÏÓÆÅÒÕ ÎÁÛÅÇÏ ÐÏÓÔÒÏÅÎÎÏÇÏ ÍÉÒÁ. ðÏÒÁ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÒÁÚÍÙÛÌÑÔØ Ï ÞÅÒÎÏÊ
ËÎÉÇÅ, ÞÅÒÎÏ-ÂÅÌÏÊ ËÎÉÇÅ (ëÁÒÌ çÁÎÚÅÒ) ÉÌÉ ÌÕÞÛÅ ÓÅÒÏÊ ËÎÉÇÅ, ÎÏ
ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ.
Ý |
|
|
|
___íÁÎÆÒÅÄ
úÁËË
çÁÍÂÕÒÇ |
|
|
íÁÎÆÒÅÄ
úÁË ÄÏËÌÁÄÙ×ÁÅÔ „ÉÚ ÍÁÓÔÅÒÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÁ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ“ – É ÓËÏÒÏ ÏÂßÑÓÎÑÅÔ,
ÐÏÞÅÍÕ ÏÎ ÓËÏÒÅÅ É ×ÏÏÂÝÅ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÖÕÒÎÁÌÉÓÔÏÍ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ. ÷ÅÄØ, ×
ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔØ ÅÇÏ ËÏÌÌÅÇÁÍ × ÏÂÌÁÓÔÉ ÄÒÕÇÉÈ (ÞÉÓÔÙÈ) ÉÓËÕÓÓÔ× ÏÎ
ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÔØ ÎÁ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÕÀ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÕ É ÚÎÁÎÉÑ Õ ÅÇÏ
ÐÕÂÌÉËÉ. ÷ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÜÔÏÇÏ ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÎÁÍÎÏÇÏ ÂÏÌØÛÅ ÏÐÉÓÙ×ÁÔØ ÞÅÍ
ËÒÉÔÉËÏ×ÁÔØ × ÓÔÒÏÇÏÍ ÓÍÙÓÌÅ. ÷ Ó×ÏÅÍ ÄÏËÌÁÄÅ ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ×ÙÂÏÒÅ
ÏÂßÅËÔÏ× – ÉÚ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ, ÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÚÁÓÔÒÏÊËÉ ÇÏÒÏÄÁ É ÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ
ÌÁÎÄÛÁÆÔÁ – Á ÔÁËÖÅ Ï ÔÅÍÁÈ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÎÏÊ ÐÏÌÉÔÉËÉ, ÇÏÒÏÄÓËÏÇÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ,
ÎÅ × ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÏÞÅÒÅÄØ Ï ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÍ ×ÏÓÐÉÔÁÎÉÉ, Ï ÇÁÚÅÔÅ, Ï
ÖÕÒÎÁÌÉÓÔÓËÉÈ ÆÏÒÍÁÈ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ, Ï ÏÖÉÄÁÅÍÙÈ ÁÄÒÅÓÁÔÁÈ Ó×ÏÉÈ ÓÔÁÔØÅÊ,
×ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÔÏÇÏ ÔÁËÖÅ Ï ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÉ ÑÚÙËÁ, Á ÔÁËÖÅ Ï ËÒÉÔÅÒÉÑÈ Ó×ÏÅÇÏ
ÓÕÖÄÅÎÉÑ – É Ï ÎÁÄÅÖÄÅ, ËÏÔÏÒÕÀ Á×ÔÏÒ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÑÅÔ Ë Ó×ÏÅÍÕ
ÐÏ×ÅÄÅÎÉÀ.
Ý |
|
|
|
___ëÌÁÕÄÉÑ
û×ÁÒÔÃ
ãÀÒÉÈ /
âÅÒÌÉÎ |
|
|
óÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÁÑ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÁÑ ÓÉÔÕÁÃÉÑ ÎÏ×ÏÊ ÓÔÁÒÏÊ ÓÔÏÌÉÃÙ ÐÒÉ×ÅÌÁ Ë
ÂÏÌØÛÏÊ ÎÕÖÄÅ × ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÉ, ÞÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÂÕÄÕÝÅÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ âÅÒÌÉÎÁ.
÷ÍÅÓÔÅ Ó ÔÅÍ ÐÒÅÄÅÌÙ ÄÏÓÑÇÁÅÍÏÓÔÉ ËÒÉÔÉËÉ ÞÁÓÔÏ ÐÒÅ×ÙÛÁÌÉ ÔÅÓÎÏÅ
ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÐÉÓÁÎÉÑ Ï ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÅ. òÁÚÍÙÛÌÅÎÉÅ Ï ÚÏÄÞÅÓÔ×Å ×ÓÅ ÞÁÝÅ
×ËÌÀÞÁÌÏ ÒÅÆÌÅËÓÉÀ Ï ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ-ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÊ ÒÏÌÉ ÎÅÍÅÃËÏÊ ÓÔÏÌÉÃÙ É
ÅÅ ÏÂÒÁÝÅÎÉÅ Ó ÎÅÍÅÃËÏÊ ÉÓÔÏÒÉÅÊ. ÷ÏÐÒÏÓ Ï ÚÎÁÞÅÎÉÉ âÅÒÌÉÎÁ ËÁË ÂÕÄÕÝÁÑ
ÒÅÚÉÄÅÎÃÉÑ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉ ÚÁÒÑÄÁÌÁÓØ × ÓÐÏÒÅ Ï ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÉ
"ÓÅÒÄÃÁ âÅÒÌÉÎÓËÏÊ ÒÅÓÐÕÂÌÉËÉ", ËÏÔÏÒÙÍ ÇÏÒÏÄ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÓÔÁÔØ. óÌÉÛËÏÍ
ÄÁÌÅËÏ ÚÁÈÏÄÉÌÉ, ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÑ ÂÅÒÌÉÎÓËÉÊ ÓÐÏÒ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ ÓÏ ÓÐÏÒÏÍ
ÉÓÔÏÒÉËÏ×.
îÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÔØ, ËÁËÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÉÍÅÌÏ ÐÉÓÁÎÉÅ Ï ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÅ ×
ÜËÚÅÇÅÚÅ ÎÏ×ÏÊ ÓÔÏÌÉÃÙ? âÙÌÏ ÌÉ ×ÌÉÑÎÉÅ ËÒÉÔÉËÉ ÄÒÕÇÉÍ ÞÅÍ × ÄÒÕÇÏÍ
ÍÅÓÔÅ; ÐÒÅÔÅÎÄÏ×ÁÌÉ ÌÉ ÖÕÒÎÁÌÉÓÔÙ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ ÎÁ ÐÒÁ×Ï ÇÏÌÏÓÁ ÐÒÉ ÎÏ×ÙÈ
×ÏÚÎÉËÁÀÝÉÈ ÓÏÏÒÕÖÅÎÉÑÈ? ðÉÓÁÎÉÅ Ï ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÅ ÎÁ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ×ÙÓÏËÏÊ
ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÊ ÚÁÒÑÄËÉ âÅÒÌÉÎÁ ËÁË ÎÏ×ÁÑ ÒÅÚÉÄÅÎÃÉÑ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á ÂÙÌÏ ÌÉ
ÓÉÌØÎÅÅ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉ ÍÏÔÉ×ÉÒÏ×ÁÎÏ ÞÅÍ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÉÎÁÞÅ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏ?
ïÂÒÁÚÏ×ÁÌÉÓØ ÌÉ ÐÒÉ ÜÔÏÍ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ,
ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÙÅ ÔÏÌØËÏ × ËÏÎÔÅËÓÔÅ ×ÒÅÍÅÎÉ É ÍÅÓÔÁ?
Ý |
|
|
|
|
|
|
ðÏÌØÚÁ É
Nachtheil
(ÎÅÄÏÓÔÁÔÏË) ËÒÉÔÉËÉ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ ÄÌÑ ÁÒÈÉÔÅËÔÏÒÁ |
|
|
|
___áËÓÅÌØ
ûÕÌØÔÅÓ
âÅÒÌÉÎ |
|
|
òÅÛÅÎÉÅ Ï
âÅÒÌÉÎÓËÏÍ ÚÁÍËÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÔÅÐÅÒØ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔÓÑ ÐÏÌÉÔÉËÏÊ ×Ï ×ÓÅÊ ÅÅ
ÂÅÓÐÏÍÏÝÎÏÓÔÉ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÚÌÏ×ÅÝÉÍ ÐÒÅÄÚÎÁÍÅÎÏ×ÁÎÉÅÍ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ
ÓÔÒÏÉÔÅÌØÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ × ÎÁÛÅÊ ÓÔÒÁÎÅ, × ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ×ÒÅÍÑ ÐÒÑÍÏ-ÔÁËÉ
×ÙÚ×ÁÎÎÏÊ. á ÂÅÚ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÔÁËÖÅ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÁÑ ËÒÉÔÉËÁ, ÐÒÉ
×ÓÅÊ ÐÏÒÑÄÏÞÎÏÓÔÉ ÅÅ ÐÏÚÉÃÉÊ: ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ-ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÁÑ ÍÏÒÁÌØ É
ÁËËÕÒÁÔÎÏÓÔØ ÂÅÖÁÌÉ × ÐÕÓÔÏÔÕ, ÏÔÒÁÂÏÔÁÌÉ ÓÅÂÑ × ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÉ, ËÏÔÏÒÏÅ
ÎÉËÔÏ ÎÅ ÓÔÁ×ÉÔ. ïÔËÕÄÁ ÜÔÏ ÂÅÓÓÉÌÉÅ ÌÕÞÛÅÇÏ ÚÎÁÎÉÑ, ÐÒÉ ×ÓÅÍ ÕÍÎÏÍ
ËÒÁÓÎÏÒÅÞÉÉ?
ïÄÉÎ
ÏÔ×ÅÔ ÄÌÑ
ÍÅÎÑ ÏÞÅ×ÉÄÎÙÊ: ÅÓÌÉ ÎÅ ÈÏÔÑÔ ÐÏÎÉÍÁÔØ ÓÔÁÒÙÊ ÚÁÍÏË ËÁË ÇÏÒÏÄÓËÕÀ
ÎÅÕÄÁÞÕ, ËÁË ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÉÅ ÇÏÒÏÄÁ ÁÐÒÉÏÒÉ, ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ
ÖÁÌÁ É ÎÅÐÏËÏÌÅÂÉÍÏÊ ÍÏÔÉ×ÁÃÉÉ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÝÁÔØ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ.
ðÒÁ×ÄÉ×ÏÓÔØ, Ó×ÏÂÏÄÎÁÑ ÏÔ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×, Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÓËÁÚÁÔØ ÂÅÓÐÒÉÓÔÒÁÓÔÎÁÑ,
ÉÓËÕÓÓÔ×Ï-ËÒÉÔÉÞÅÓËÁÑ, ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ-ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÁÑ ÐÒÁ×ÄÉ×ÏÓÔØ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ,
ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÓÉÌÕ ÏÔÔÅÓÎÑÔØ ÆÁÔÁÌØÎÙÅ ÓÔÒÁÓÔÉ.
îÕ,
ÌÁÄÎÏ: ÅÓÌÉ ÎÁÛÉ ÍÙÓÌÉ Ï ÇÏÒÏÄÅ É ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÅ ÎÅ ÉÚÌÕÞÁÀÔ ÏÔ ÉÈ Ô×ÅÒÄÏÇÏ
ÑÄÒÁ, ÅÓÌÉ ÍÙ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÅÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ×ÉÄ – ÐÏ ÔÕ ÓÔÏÒÏÎÕ ÉÈ
ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÏÓÔÉ – ËÁË
ultima ratio,
ËÁË Ë×ÉÎÔÜÓÓÅÎÃÉÀ, ËÁË ÉÓÔÏÞÎÉË ×ÓÅÈ ÎÁÛÉÈ 'ÉÓËÕÓÓÔ×' É ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÅÍ ÉÚ
ÜÔÏÇÏ Ô×ÅÒÄÏÓÔØ É ÇÌÕÂÉÎÕ ÎÁÛÅÇÏ ÓÕÖÄÅÎÉÑ, ÔÏÇÄÁ ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ
ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔØÓÑ ÔÒÏÇÁÔÅÌØÎÙÍ ÓËÁÚÁÎÉÅÍ: ÞÔÏ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ
ÂÙÌÁ ÂÏÌØÛÅ ÞÅÍ ÂÕÒÄÏÊ ÉÓËÕÓÓÔ×Á ÉÎÔÅÒØÅÒÁ É ÐÒÉËÌÁÄÎÏÇÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Á,
ÂÏÌØÛÅ ÞÅÍ ÉÇÒÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ËÏËÅÔÎÉÉÞÁÅÔ Ó ÔÅÍ, ÞÔÏ „ÍÙ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÎÁÌÉ ÂÙ
É ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÕÄÅÍ ÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï“.
Ý |
|
|
|
___ê£ÒÎ
ë£ÐÐÌÅÒ
çÒÁÃ |
|
|
ìÅÔÏÍ 1937
Ç. æÒÁÎË ìÏÊÄ òÁÊÔ (Frank
Lloyd Wright)
ÐÒÉ ÉÓÐÙÔÁÎÉÉ ÐÏÄ ÎÁÇÒÕÚËÏÊ ÐÏËÁÚÁÌ ÎÅÓÕÝÕÀ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ Ó×ÏÉÈ
ÇÒÉÂÏ×ÉÄÎÙÈ ÏÐÏÒ, ÓÐÒÏÅËÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÄÌÑ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÚÄÁÎÉÑ (Johnson
Wax Building) ÐÅÒÅÄ ÇÌÁÚÁÍÉ ×ÅÓÅÌÉ×ÛÅÊ ÂÅÓÐÌÁÔÎÙÍ ÐÉ×ÏÍ
ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ, Á ÔÁËÖÅ ÓËÅÐÔÉËÏ× ÏÒÇÁÎÁ ×ÌÁÓÔÉ × ÷ÉÓËÏÎÓÉÎÅ. ðÏÓÌÅÄÎÉÅ
ÈÏÔÅÌÉ ÐÒÉÚÎÁ×ÁÔØ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÕÀ ÎÅÓÕÝÕÀ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÜÌÅÇÁÎÔÎÏÊ É
ÎÅÚÎÁËÏÍÏÊ ËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ × ÐÏÒÑÄËÅ 5 Ô. ïÄÎÁËÏ, Ë ÒÁÄÏÓÔÉ ×ÏÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ
ÁÒÈÉÔÅËÔÏÒÁ, × ËÏÎÃÅ ÄÎÑ ÅÇÏ ÐÏÌÉÔÁÑ × ÂÅÔÏÎÅ ÉÄÅÑ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÕÔ×ÅÒÄÉÌÁ
Ó×ÏÀ ÃÅÌØ, ÍÅÖÄÕ ÔÅÍ ÐÏÄ 60 ÔÏÎÎ ×ÅÓÁ, ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÎÏÇÏ ÍÅÛËÁÍÉ ÐÅÓËÁ.
ðÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍ, ÐÅÒÅÎÅÓÕÔ ÜÔÏ ÄÏÓÔÕÐÎÏÅ, Á ÔÁËÖÅ ×ÅÓÅÌÏÅ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÅ
ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Ï ÎÅÓÕÝÅÊ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÓÐÒÏÅËÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÎÁ ÓÌÏ×ÎÏ
ÕÍÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Ï ÎÅÓÕÝÅÊ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ, ÎÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÕÀ
ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÕÀ ÓÔÁÔÉËÕ ÚÄÁÎÉÑ: þÔÏ × ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÂÙÌÏ ÂÙ
ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÝÅÊ ÏÐÏÒÏÊ, Á ÞÔÏ ÓÏÚÄÁÀÝÉÍ ÎÁÇÒÕÚËÕ ÐÅÓËÏÍ? îÅÌØÚÑ ÌÉ
ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÔØ ÍÅÄÌÅÎÎÏÅ Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÅ ÎÁÇÒÕÚËÉ Ó ÐÒÏÄ×ÉÇÁÀÝÅÊÓÑ × ÇÌÕÂÉÎÕ
ÒÅÆÌÅËÓÉÅÊ ÐÏÓÔÒÏÅÎÎÏÇÏ ÏÔ ×ÏÐÒÏÓÁ Ë ÏÔ×ÅÔÕ É Ë ÎÏ×ÙÍ ×ÏÐÒÏÓÁÍ, × ÔÏÍ
ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ, Ó ÔÏÞËÏÊ ÐÏÌÏÍËÉ, ÄÏ ËÏÔÏÒÏÊ ÍÏÖÎÏ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÔØ, Ô.Å. ÄÕÍÁÔØ? ÷
ÏÂÌÁÓÔÉ ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ ÜÔÁ ÇÒÁÎÉÃÁ ÍÙÛÌÅÎÉÑ ÉÚ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ ÓÎÏ×Á É
ÓÎÏ×Á ÉÓÓÌÅÄÕÅÔÓÑ É ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ; ÄÌÑ áÒÉÓÔÏÔÅÌÑ ÏÎÁ ÎÁÚ×ÁÌÁÓØ ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÙÍ
"ÐÅÒ×ÙÍ Ä×ÉÇÁÔÅÌÅÍ", ÄÌÑ ëÁÎÔÁ – Õ×ÁÖÅÎÉÅÍ ÓÕÝÅÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏÌÏÖÉÌÏ ×
ÎÁÓ ÕÍÅÎÉÅ ÏÃÅÎÉ×ÁÔØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ "ÂÅÚ ÓÔÒÁÈÁ ". ÷ ÏÂÌÁÓÔÉ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ É
ÅÅ ËÒÉÔÉËÉ, ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÉÍÅÅÔÓÑ ÜÔÏ ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Ï
×ÏÚÍÏÖÎÏÇÏ, ÏÎÏ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÓÔÁÌÏ ÖÅÒÔ×ÏÊ ÖÁÒÇÏÎÁ ÐÏÄÌÉÎÎÏÓÔÉ – ÐÏÎÑÔÉÑ,
ÓÏÚÄÁÎÎÏÇÏ áÄÏÒÎÏ É ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÀÝÅÇÏÓÑ ÐÁÎÄÅÍÉÞÅÓËÉ.
Ý |
|
|
|
___é×ÁÎ
îÅ×ÚÇÏÄÉÎ
äÅÌØÆÔ /
îÏ×ÏÓÉÂÉÒÓË
|
|
|
îÉËÏÇÄÁ ÚÁ
×ÓÀ ÉÓÔÏÒÉÀ óÉÂÉÒÉ ×ÏÐÒÏÓÙ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ É ÇÒÁÄÏÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Á ÎÅ
ÏÂÓÕÖÄÁÌÉÓØ ÔÁË ÓÔÒÁÓÔÎÏ É ÛÉÒÏËÏ ËÁË ×
îÏ×ÏÎÉËÏÌÁÅ×ÓËÅ-îÏ×ÏÓÉÂÉÂÉÒÓËÅ1920-1940-È ÇÇ. ûÌÁ ÂÏÒØÂÁ ÚÁ ÐÒÏÌÅÔÁÒÓËÕÀ
ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÕ, ÐÅÒÅÓÔÒÏÊËÕ ÂÙÔÁ É ÎÏ×ÙÊ ÏÂÌÉË ÓÏÃÉÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÇÏÒÏÄÁ. ï
ÎÁËÁÌÅ ÄÉÓËÕÓÓÉÉ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÀÔ ÓÁÍÉ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ ÓÔÁÔÅÊ: "âÕÄÅÍ ÄÒÁÔØÓÑ
ÄÏ ËÏÎÃÁ", "ïÔÞÅÔ Ï ÐÙÛÎÙÈ ÐÏÈÏÒÏÎÁÈ", "÷ ÂÏÊ ÚÁ ÖÉÌÉÝÅ" É Ô.Ð.
÷
ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÏÍ ÄÏËÌÁÄÅ ÐÏ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁÍ ÍÅÓÔÎÏÊ ÐÅÞÁÔÉ 1920-1940È ÇÇ. ÂÕÄÅÔ
×ÙÑ×ÌÅÎÁ ÒÏÌØ ËÒÉÔÉËÉ × ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÎÏÇÏ ÏÂÒÁÚÁ ÎÏ×ÏÊ ÓÔÏÌÉÃÙ
óÉÂÉÒÉ.
Ý |
|
|
|
___éÒÉÎÁ
ëÕÄÒÑÛÏ×Á
èÁÒØËÏ× |
|
|
áÎÁÌÉÚÉÒÕÑ
Ü×ÏÌÀÃÉÀ ËÕÌØÔÕÒÙ, ÍÏÖÎÏ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ ÅÄÉÎÓÔ×Ï Ä×ÕÈ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÔÉÐÏ×
ÍÉÒÏ×ÏÚÚÒÅÎÉÊ - ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÉ-ÎÁÕÞÎÏÇÏ É
ÉÒÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏ-ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ (ÒÏÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÇÏ) É ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÉÍ
ÍÅÔÏÄÏ× Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Á. òÏÌØ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÒÉÔÉËÉ Ó×ÏÄÉÔÓÑ, ×Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, Ë
ËÒÉÔÉËÅ É "ÒÁÓÛÁÔÙ×ÁÎÉÀ" ÓÔÁ×ÛÉÈ ËÏÎÓÅÒ×ÁÔÉ×ÎÙÍÉ ÆÏÒÍ ËÕÌØÔÕÒÙ É,
×Ï-×ÔÏÒÙÈ, Ë ÐÏÉÓËÕ É ×ÙÄÅÌÅÎÉÀ × ÓÏÃÉÏ-ËÕÌØÔÕÒÎÏÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å ÎÏ×ÙÈ,
ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×ÎÙÈ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ËÒÉÔÉËÉ ÆÏÒÍ ËÕÌØÔÕÒÙ. ðÅÒÉÏÄÙ, ËÏÇÄÁ ×
ËÕÌØÔÕÒÅ ÄÏÍÉÎÉÒÕÅÔ ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÊ ÍÅÔÏÄ, ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÀÔÓÑ
ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÏÊ, ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÏÊ ÎÁ "ÕÚÁËÏÎÉ×ÁÎÉÅ", ÏÐÉÓÁÎÉÅ,
ÏÓÍÙÓÌÅÎÉÅ ÄÏÍÉÎÉÒÕÀÝÅÊ ËÕÌØÔÕÒÙ. ÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ×ÅÌÉËÁ ÒÏÌØ ËÒÉÔÉËÉ ×
ÓÏÚÄÁÎÉÉ ÐÏÎÑÔÉÊÎÏÇÏ ÁÐÐÁÒÁÔÁ, ÓÔÉÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÜÔÁÌÏÎÏ×, ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÉÈ
ÎÏÒÍ. üÔÏ ÐÅÒÉÏÄ, ËÏÇÄÁ ÄÏÍÉÎÉÒÕÅÔ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÁÔÅÌØÎÙÊ, Á ÆÏÒÍÏÏÂÒÁÚÕÀÝÉÊ
ÁÓÐÅËÔ ËÕÌØÔÕÒÙ.
Ý |
|
|
|
___ëÒÉÓÔÉÁÎ
çÅÎÓÈÉÒÔ
ëÏÔÔÂÕÓ |
|
|
áÎÁÌÉÚÉÒÕÑ
Ü×ÏÌÀÃÉÀ ËÕÌØÔÕÒÙ, ÍÏÖÎÏ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ ÅÄÉÎÓÔ×Ï Ä×ÕÈ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÔÉÐÏ×
ÍÉÒÏ×ÏÚÚÒÅÎÉÊ - ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÉ-ÎÁÕÞÎÏÇÏ É
ÉÒÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏ-ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ (ÒÏÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÇÏ) É ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÉÍ
ÍÅÔÏÄÏ× Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Á. òÏÌØ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÒÉÔÉËÉ Ó×ÏÄÉÔÓÑ, ×Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, Ë
ËÒÉÔÉËÅ É "ÒÁÓÛÁÔÙ×ÁÎÉÀ" ÓÔÁ×ÛÉÈ ËÏÎÓÅÒ×ÁÔÉ×ÎÙÍÉ ÆÏÒÍ ËÕÌØÔÕÒÙ É,
×Ï-×ÔÏÒÙÈ, Ë ÐÏÉÓËÕ É ×ÙÄÅÌÅÎÉÀ × ÓÏÃÉÏ-ËÕÌØÔÕÒÎÏÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å ÎÏ×ÙÈ,
ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×ÎÙÈ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ËÒÉÔÉËÉ ÆÏÒÍ ËÕÌØÔÕÒÙ. ðÅÒÉÏÄÙ, ËÏÇÄÁ ×
ËÕÌØÔÕÒÅ ÄÏÍÉÎÉÒÕÅÔ ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÊ ÍÅÔÏÄ, ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÀÔÓÑ
ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÏÊ, ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÏÊ ÎÁ "ÕÚÁËÏÎÉ×ÁÎÉÅ", ÏÐÉÓÁÎÉÅ,
ÏÓÍÙÓÌÅÎÉÅ ÄÏÍÉÎÉÒÕÀÝÅÊ ËÕÌØÔÕÒÙ. ÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ×ÅÌÉËÁ ÒÏÌØ ËÒÉÔÉËÉ ×
ÓÏÚÄÁÎÉÉ ÐÏÎÑÔÉÊÎÏÇÏ ÁÐÐÁÒÁÔÁ, ÓÔÉÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÜÔÁÌÏÎÏ×, ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÉÈ
ÎÏÒÍ. üÔÏ ÐÅÒÉÏÄ, ËÏÇÄÁ ÄÏÍÉÎÉÒÕÅÔ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÁÔÅÌØÎÙÊ, Á ÆÏÒÍÏÏÂÒÁÚÕÀÝÉÊ
ÁÓÐÅËÔ ËÕÌØÔÕÒÙ.
Ý |
|
|
|
___äÖÅÊÍÓ
íÜË ë×ÉÌÌÅÎ
ëÅÍÂÒÉÄÖ |
|
|
óÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÓÔÁÎÄÁÒÔÙ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÎÙÈ ÒÁÂÏÔ ÒÁÚÌÉÞÎÙ É ÔÏÌØËÏ ÍÁÌÏ
ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ Ó ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØÀ. éÚ-ÚÁ ÓÁÍÏÎÁÄÅÑÎÎÏÇÏ
ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ÒÅÌÑÔÉ×ÉÚÍÁ ÍÙ ×ÓÅ ÚÁÐÕÔÁÎÙ × ÕÓÉÌÉÉ 'ÐÏÎÉÍÁÔØ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÕ'
ÉÌÉ ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÐÒÏÞÎÙÊ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÏÒÑÄÏË, × ËÏÔÏÒÏÍ ÍÙ ÄÅÊÓÔ×ÕÅÍ É
ÃÅÎÉÍ, ÞÔÏ ÍÙ ÄÅÌÁÅÍ.
äÌÉÎÎÏÅ ×ÒÅÍÑ ÎÁÚÁÄ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÏÒÑÄÏË ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌÓÑ
ËÌÉÅÎÔÁÍÉ, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÉÎÉÃÉÁÔÏÒÁÍÉ É ×Ï ÍÎÏÇÉÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ
ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ×ÁÖÎÙÍÉ 'ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ' ÚÄÁÎÉÑ. ðÏÜÔÏÍÕ ÉÍÅÌÏÓØ ÎÅÍÎÏÇÏ
ÐÒÏÂÌÅÍ, ÞÔÏÂÙ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÉÄÅÎÉÉÞÎÏÓÔØ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁ, ÔÁË ËÁË ×ÓÅ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÉ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Á ÒÁÚÄÅÌÉÌÉ ÔÏÔ ÖÅ ËÕÌØÔÕÒÎÙÊ ÇÏÒÉÚÏÎÔ.
ôÁË ËÁË ÍÙ ÖÉ×ÅÍ ÓÅÊÞÁÓ × ÐÏÓÔ-ÒÏÍÁÎÔÉÞÎÏÍ ×ÅËÅ, ÔÅÐÅÒØ ÉÍÅÅÔÓÑ ÏÇÒÏÍÎÏÅ
ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÄÒÕÇÉÈ ×ÏÐÒÏÓÏ×, ËÁË ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ×ÚÌÅÔ ÜÓÔÅÔÉËÉ É ÇÅÎÉÊ
ÈÕÄÏÖÎÉËÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÅÌÁÀÔ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÓÔÉ ÐÏÞÔÉ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ.
÷ÅÒÏÑÔÎÏ, ÓÁÍÙÍ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉÞÎÙÍ ÉÚ ÜÔÉÈ ×ÏÐÒÏÓÏ× Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ
ÄÅËÏÒÕÍÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅËÏÇÄÁ ÂÙÌÏ Ó×ÑÚØÀ ÍÅÖÄÕ ÔÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÎÏÓÔØÀ É
ÏÐÅÒÁÃÉÅÊ. îÁÓÔÏÑÝÁÑ ÓÔÁÔØÑ ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ ÕÍÅÎÉÅÍ ÄÅËÏÒÕÍÁ ÐÏÄ ÍÏÄÅÒÎÉÚÍÏÍ
É ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÙÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅÍ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ Õ×ÅÌÉÞÅÎÎÏÇÏ
ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÆÒÁÇÍÅÎÔÁ. ðÒÅÏÄÏÌÅÎÉÅ ÎÉÇÉÌÉÚÍÁ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ
ÄÉÚÁÊÎÁ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÔÒÅÂÕÅÔ ×ÌÁÓÔÉ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÆÒÁÇÍÅÎÔÁ × ÔÁËÏÊ
ÒÅÓÔÁ×ÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÕÞÁÓÔÉÅ – Á ÎÅ ÉÍÍÁÔÅÒÉÁÌÉÚÏ×ÁÎÎÁÑ
'ÆÕÎËÃÉÑ' – Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÓÎÏ×ÎÙÍ ÐÒÉÃÉÐÏÍ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ É ÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ.
Ý |
|
|
|
|
|
|
ïÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ ËÒÉÔÉËÁ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ |
|
|
|
___èÁÊÄÅÄÅ
âÅËËÅÒ
âÅÒÌÉÎ |
|
|
ëÒÉÔÉËÁ
ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ ÍÏÖÅÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÊ ×ËÌÁÄ × ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÐÒÅÎÉÑ,
ÞÅÍ ÓÉÌØÎÅÅ ÏÎÁ ÔÁËÖÅ ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÎÅ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ÖÕÒÎÁÌÏ×, ÐÕÂÌÉËÁÃÉÊ
«Lifestyle» (ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÏÂÒÁÚ ÖÉÚÎÉ) É ÆÅÌØÅÔÏÎÏ×, ÞÅÍ ÛÉÒÅ ÏÎÁ ×ËÌÀÞÁÅÔ ÔÁËÖÅ
ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÎÙÅ É ÇÒÁÄÏÓÔÒÏÉÔÅÌØÎÙÅ ÂÕÄÎÉ, Á ÔÁËÖÅ ÇÒÁÄÏÓÔÒÏÉÔÅÌØÎÙÅ É ËÁÓÁÀÝÉÅÓÑ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ËÁÞÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÔÏÞËÉ, ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ Ë ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÉÍ ÁÓÐÅËÔÁÍ, É ÅÓÌÉ
ÏÎÁ Ó×ÅÒÈ ÔÏÇÏ ÒÁÓËÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÂÏÌÅÅ ÛÉÒÏËÏÍÕ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÓÐÏÒÕ.
ëÏÎÆÌÉËÔÙ É
ÓÐÏÒÙ ×ÓÅÇÄÁ ×ÏÚÎÉËÁÀÔ ÕÖÅ ÉÚ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÙ, ÞÔÏ ÎÅ ÉÍÅÅÔÓÑ ÎÉ ÐÒÉÇÏÄÎÏÇÏ Ë
ÓÏÇÌÁÓÉÀ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÄÅÁÌÁ, ÎÉ ÂÅÓÓÐÏÒÎÏÊ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÊ ËÏÎÔÒÏÌØÎÏÊ ÉÎÓÔÁÎÃÉÉ.
äÉÌÅÍÍÁ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÕÖÄÅÎÉÑ ÉÍÅÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÇÒÁÎÅÊ: ËÏÎÔÒÁÓÔ ÍÅÖÄÕ ÓÕÖÄÅÎÉÑÍÉ
ÜËÓÐÅÒÔÏ×, ËÏÎÔÒÁÓÔ ÍÅÖÄÕ ÓÕÖÄÅÎÉÑÍÉ ÎÅÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÏ× É ÜËÓÐÅÒÔÏ×, Á ÔÁËÖÅ É
ËÕÌØÔÕÒÎÙÅ ÐÅÒÅÏÃÅÎËÉ, ÐÒÏÉÚ×ÏÄÑÝÉÅ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÎÕÀ É ÇÒÁÄÏÓÔÒÏÉÔÅÌØÎÕÀ ÍÏÄÕ.
Ý
|
|
|
|
___õÔÅ
ìÅÒÅÒ
âÁÆÆÁÌÏ |
|
|
÷ Ó×ÏÅÍ ÄÏËÌÁÄÅ Ñ
ÐÒÉ×ÏÖÕ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ, ÞÔÏ ËÒÉÔÉËÁ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ ÚÁÎÉÍÁÅÔ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÕÀ ÒÏÌØ ×
ÇÒÁÄÏÓÔÒÏÉÔÅÌØÎÙÈ ÐÒÏÃÅÓÓÁÈ, ÐÒÉÞÅÍ ÏÎÁ ÕÓËÏÒÑÅÔ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÅ Ï
ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å É ÍÅÓÔÅ, Á ÔÁËÖÅ Ï ÜÓÔÅÔÉËÅ É ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÔÏÉÍÏÓÔÉ ÐÏÓÔÒÏÅÎÎÏÊ
ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ ÓÒÅÄÙ. ó ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅÍ Ä×ÕÈ ×ÅÓØÍÁ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÐÒÉÍÅÒÏ× – Ó ÏÄÎÏÊ
ÓÔÏÒÏÎÙ, ËÒÕÐÎÙÊ ÐÒÏÅËÔ ÎÁ ðÏÔÓÄÁÍÓËÏÊ ÐÌÏÝÁÄÉ × âÅÒÌÉÎÅ, Á Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ,
ÓËÏÒÏÓÔÎÁÑ ÍÁÇÉÓÔÒÁÌØ
Gardener Expressway
× ôÏÒÏÎÔÏ Ó ÅÅ ÓÏÍÎÉÔÅÌØÎÙÍ ÂÕÄÕÝÉÍ – Ñ ÐÒÉ×ÏÖÕ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ, ÞÔÏ ËÒÉÔÉËÁ
ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÊ ×ÙÚÏ× ÄÌÑ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÎÏÊ
ÐÒÏÆÅÓÓÉÉ, ÞÔÏÂÙ ÔÒÅÂÏ×ÁÔØ ×ÙÓÛÅÇÏ ËÁÞÅÓÔ×Á × ÐÏÓÔÒÏÅÎÎÏÊ ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ ÓÒÅÄÅ, ÎÏ
ÔÁËÖÅ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÉÇÒÁÅÔ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ×ÁÖÎÕÀ ÒÏÌØ × ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÐÏÓÒÅÄÎÉÞÅÓÔ×Å
ÇÒÁÄÏÓÔÒÏÉÔÅÌØÎÙÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏ× É ÉÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ Ë ÂÏÌÅÅ ËÒÕÐÎÙÍ Ó×ÑÚÑÍ. äÏËÌÁÄ
ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ ËÒÉÔÉËÁ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ ÓÔÁÌÁ ÎÁÍÎÏÇÏ ×ÁÖÎÅÅ × ÜÐÏÈÕ
ÇÌÏÂÁÌÉÚÁÃÉÉ, ËÏÇÄÁ ÇÏÒÏÄÁ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÀÔÓÑ ËÒÁÊÎÉÍ ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÑÍ, É ËÏÇÄÁ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ
×ÙÓÏËÁÑ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ × ÄÉÁÌÏÇÅ Ï ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å É ÍÅÓÔÅ, Á ÔÁËÖÅ Ï ÚÎÁÞÅÎÉÉ.
Ý
|
|
|
|
|
|
|
ï
ÔÅÏÒÉÉ ËÒÉÔÉËÉ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ |
|
|
|
___ê£ÒÇ
ûÎÉÒ
âÁÆÆÁÌÏ |
|
|
ëÒÉÔÉÞÅÓËÉÅ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÔÒÕÄÎÙÍ É Ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÎÅÂÌÁÇÏÄÁÒÎÙÍ
ÚÁÄÁÎÉÅÍ. ëÁÖÄÙÊ, ËÔÏ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÄÅÆÉÃÉÔÙ × ÒÁÂÏÔÅ ÄÒÕÇÉÈ,
ÐÏÄ×ÅÒÇÁÅÔÓÑ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÐÏÑ×ÌÑÔØÓÑ ËÁË ÎÁÄÍÅÎÎÁÑ, ÚÌÏÎÁÍÅÒÅÎÎÁÑ
×ÓÅÚÎÁÊËÁ.
þÔÏÂÙ ÉÚÂÅÇÁÔØ ÜÔÏÇÏ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÏÔÌÉÞÁÔØ ÍÅÖÄÕ ÓÕÖÄÅÎÉÑÍ ×ËÕÓÁ É ÆÁËÔÏ×
É ××ÏÄÉÔØ ËÁÎÏÎ ÜÌÅÍÅÎÔÁÒÎÙÈ, ÐÒÁÇÍÁÔÉÞÎÙÈ ÄÉÒÅËÔÉ× ÓÅÒØÅÚÎÏÊ ËÒÉÔÉËÉ.
îÁ ÜÔÏÊ ÏÓÎÏ×Å ÎÁÓÔÏÑÝÁÑ ÓÔÁÔØÑ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ ÎÅÞÅÓÔÎÏÓÔØ ÍÑÇËÏÇÏ,
×ÅÖÌÉ×ÏÇÏ ËÒÉÔÉËÁ É ÒÅËÌÁÍÉÒÕÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÕÀ ÒÁÄÉËÁÌØÎÏÓÔØ ×ÐÏÌÎÅ
ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÇÏ É ÎÅÄ×ÕÓÍÙÓÌÅÎÎÏÇÏ ÓÕÖÄÅÎÉÑ.
Ý |
|
|
|
___üÄÕÁÒÄ
æÀÒ
ëÏÔÔÂÕÓ |
|
|
îÁÓÔÏÑÝÉÊ ÄÏËÌÁÄ
ÄÅËÏÎÓÔÒÕÉÒÕÅÔ ÐÒÏÓÔÕÀ ÍÏÄÅÌØ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ ËÒÉÔÉËÉ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ.
Ý |
|
|
|
___èÁÊÎÃ
íÁÊÅÒ
÷ÀÒÚÅÌÅÎ |
|
|
íÏÖÎÏ
ÏÐÒÅÄÅÌÑÔØ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÅ ÓÕÖÄÅÎÉÅ É ÒÁÚÌÉÞÁÔØ ÅÇÏ ÏÔ ÄÒÕÇÉÈ ÓÕÖÄÅÎÉÊ,
ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ, ÏÔ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ É ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÕÖÄÅÎÉÊ, Á ÉÍÅÎÎÏ
×ÏÐÒÅËÉ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÑ ÎÅÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÁÓÐÅËÔÏ× × ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÅ ÓÕÖÄÅÎÉÅ.
üÔÏÔ – ÄÌÑ ÍÎÏÇÉÈ ÁÒÈÉÔÅËÔÏÒÏ× ÔÁË ÖÅ ËÁË ÄÌÑ ÍÎÏÇÉÈ ËÒÉÔÉËÏ× ÓÅÒÄÉÔÙÊ –
ÆÁËÔ ÏÔÄÅÌÅÎÉÑ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑ ÏÂßÅËÔÁÍÉ ÒÁÚÌÉÞÎÏÇÏ ËÁÞÅÓÔ×Á
ÓÔÁ×ÉÔ ÐÏÄ ÓÏÍÎÅÎÉÅ ÐÏÓÔÕÌÁÔ (ÐÏ ÍÅÎØÛÅÊ ÍÅÒÅ ÞÁÓÔÏ ×ÙÓËÁÚÁÎÎÙÊ
ÁÒÈÉÔÅËÔÏÒÁÍÉ É ËÒÉÔÉËÁÍÉ), ÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÏÂßÅËÔÙ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ
ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ ËÁÞÅÓÔ×Á Ó ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÉÍ ÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÅÍ. óÔÁÒÁÎÉÅ ÁÒÈÉÔÅËÔÏÒÏ×
É ËÒÉÔÉËÏ× × Ó×ÑÚÉ Ó ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÉÍ ËÁÞÅÓÔ×ÏÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ
× ÒÁÍËÁÈ ÔÁËÉÈ ÍÙÓÌÅÊ ËÁË ×ÓÔÕÐÌÅÎÉÅ ÚÁ ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÙÅ ×ÁÖÎÏÓÔÉ, ËÏÎÅÞÎÏ,
×ÁÖÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÒÁÓÛÉÒÑÔØ, Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÔØ É ÕÇÌÕÂÌÑÔØ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ
ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ.
Ý
|
|
|
|
___åÌÅÎÁ
òÅÍÉÚÏ×Á
èÁÒØËÏ× |
|
|
÷ ÞÅÍ
ÏÔÌÉÞÉÅ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÎÏÊ ËÒÉÔÉËÉ ÏÔ ÔÅÏÒÉÉ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ? ÷ ÏÓÎÏ×Å ËÒÉÔÉËÉ
ÌÅÖÉÔ ÉÓËÕÓÓÔ×Ï "ÒÁÚÂÉÒÁÔØ" É ÉÓËÕÓÓÔ×Ï "ÓÕÄÉÔØ", × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÔÅÏÒÉÉ
Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎ ÁÎÁÌÉÚ É ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ. ñ×ÌÑÑÓØ ÞÁÓÔØÀ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ
ÐÒÏÃÅÓÓÁ, ËÒÉÔÉËÁ ËÁË É ÔÅÏÒÉÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÒÁÚ×É×ÁÑÓØ É ÍÅÎÑÑÓØ,
ÉÓÐÙÔÙ×ÁÑ ËÒÉÚÉÓÙ É ÐÏÄßÅÍÙ.
ëÒÉÔÉËÕ É ÔÅÏÒÉÀ ÍÏÖÎÏ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ËÁË Ä×Å ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÆÏÒÍÙ ÚÎÁÎÉÑ É
ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ ÍÅÖÄÕ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌÁÍÉ É ÐÕÂÌÉËÏÊ.
îÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÌÉ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÎÁÑ ËÒÉÔÉËÁ ÓÅÇÏÄÎÑ? ëÁËÏ×Ù ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ ÄÌÑ ÅÅ
ÓÏÚÄÁÎÉÑ? óÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÎÁÑ ËÒÉÔÉËÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÏÓÏÂÙÊ
×ÉÄ ÍÙÛÌÅÎÉÑ, ÓÔÒÏÑÝÉÊÓÑ ÎÁ ÄÅÓÔÒÕËÃÉÉ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ.
ðÏÓÔÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ × Ó×ÏÅÊ ÏÓÎÏ×Å ÐÏÌÉÌÏÇÉÞÎÁ É ÄÅÓÔÒÕËÔÉ×ÎÁ.
íÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ Ô×ÏÒÞÅÓËÉÈ ÐÏÚÉÃÉÊ × ÉÓËÕÓÓÔ×Å ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔ É
ÍÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÈ ×ÚÇÌÑÄÏ×, ×ÓÔÕÐÁÀÝÉÈ × ÄÉÁÌÏÇ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ. ÷
ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ÍÅÒÅ ËÒÉÔÉËÁ ÓÏÏÔÎÏÓÉÔ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ Ó ÐÒÏÛÌÙÍ.
Ý
|
|
|
|
___õÌØÒÉÈ
ëÏÎÒÁÄÓ
âÅÒÌÉÎ |
|
|
|
|
|
òÅÄÁËÃÉÑ ÖÕÒÎÁÌÁ ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÚÁ
ÓÏÂÏÊ ×ÓÅ ÐÒÁ×Á, ×ËÌÀÞÁÑ ÐÒÁ×Á ÎÁ ÐÅÒÅ×ÏÄ É ÆÏÔÏÍÅÈÁÎÉÞÅÓËÏÅ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ.
ðÅÒÅÐÅÞÁÔËÁ ÞÁÓÔÉÞÎÏÇÏ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ Ó ÕËÁÚÁÎÉÅÍ ÉÓÔÏÞÎÉËÏ×: Wolkenkuckucksheim
- Cloud-Cuckoo-Land - ÷ÏÚÄÕÛÎÙÊ ÚÁÍÏË http://www.tu-cottbus.de/theo/Wolke/
ÒÁÚÒÅÛÁÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ Ó ÓÏÇÌÁÓÉÑ ÒÅÄÁËÃÉÉ.
|