Àðàáñêîì ðåãèîíå íåâîîðóæåííûì ãëàçîì âèäíà ìûñëèòåëüíàÿ ïðîáëåìà, êëþ÷åâàÿ äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ äèíàìè÷íîãî ñîîáùåñòâà, àâòîðèòåòíîãî â ìèðîâîé àðõèòåêòóðå. Ýòî èíòåðïðåòàöèÿ Àðàáñêîãî àðõèòåêòóðíîãî íàñëåäèÿ â ñèñòåìå ñðåäñòâ è ìåòîäîâ àðõèòåêòóðû ðóáåæà XXI ââ. — â òâîð÷åñêèõ ïàðàäèãìàõ êîíöåïòóàëèçìà, êîíòåêñòóàëèçìà, „ñðåäîâîãî ïîäõîäà“, „êðèòè÷åñêîãî ðåãèîíàëèçìà“.  ïðîôåññèîíàëüíîì ñîçíàíèè ñëîæèëñÿ äðàìàòè÷åñêèé ðàçðûâ ìåæäó âûñîêèì óðîâíåì òåîðåòè÷åñêîãî îñâîåíèÿ ïðèíöèïîâ òðàäèöèîííîãî Àðàáñêîãî çîä÷åñòâà è ðåàëüíûì âêëþ÷åíèåì íàñëåäèÿ â àðõèòåêòóðíî-óðáàíèñòè÷åñêóþ ïðàêòèêó.

Âîçðîæäåíèå íàöèîíàëüíîãî ñâîåîáðàçèÿ Àðàáñêîé àðõèòåêòóðû ëåæèò íå â ïëîñêîñòè âûáîðà òðàäèöèîííûõ ïðîòîòèïîâ èëè ñòèëåâûõ ïðèåìîâ. Êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòü ñîâðåìåííîé Àðàáñêîé àðõèòåêòóðû áóäåò îïðåäåëÿòüñÿ ðàçâèòèåì â ñòðàíàõ ðåãèîíà ñîâðåìåííîé è äèíàìè÷íîé òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè.

Îñíîâíûå ïóòè îáåñïå÷åíèÿ ñèñòåìíîé ïîëíîòû ñîâðåìåííîé àðõèòåêòóðíîé äåÿòåëüíîñòè — ðàçäåëåíèå â îáùåñòâåííîì ñîçíàíèè Àðàáñêîé è åâðîïåéñêîé àðõèòåêòóðíûõ òðàäèöèé; ðàçâèòèå ïðîôåññèîíàëüíûõ êîðïîðàöèé, ñèñòåìû âçàèìîäåéñòâèÿ ñ çàêàç÷èêîì, âëàñòÿìè è îáùåñòâåííîñòüþ, ïðîôåññèîíàëüíîé êîììóíèêàöèè è òâîð÷åñêèõ îáìåíîâ; ïðåîáðàçîâàíèå íàöèîíàëüíîé àðõèòåêòóðíîé øêîëû.

Õàðüêîâñêèå àðõèòåêòîðû ê. XIX — íà÷. ÕÕ ââ. â áîëüøèíñòâå ïîëó÷èëè îáðàçîâàíèå â ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ Ïåòåðáóðãà è Ìîñêâû; íåêîòîðûå ñòàæèðîâàëèñü çà ãðàíèöåé, ïðåèìóùåñòâåííî â Ãåðìàíèè.  âíîâü îòêðûòûõ Òåõíîëîãè÷åñêîì èíñòèòóòå è Õóäîæåñòâåííîì ó÷èëèùå òàêæå ïðåïîäàâàëè ïðèåçæèå ìàñòåðà.  ãîðîäå, îñíîâàííîì âî 2-é ïîë. XVII â, íà ãðàíèöå „Äèêîãî ïîëÿ“ è íå èìåâøåì ñîáñòâåííîé àðõèòåêòóðíîé òðàäèöèè, ôîðìèðîâàëîñü òîëåðàíòíîå îòíîøåíèå ê ïðèâíîñèìûì èäåÿì.

Ñ ìîìåíòà ñîçäàíèÿ ñîáñòâåííîé îáðàçîâàòåëüíîé áàçû Õàðüêîâ ïðèîáðåë çíà÷åíèå âàæíåéøåãî àðõèòåêòóðíîãî öåíòðà.  1918 –1934 ãã., êîãäà Õàðüêîâ áûë ñòîëèöåé Óêðàèíû, àðõèòåêòîðû, âîñïèòàííûå õàðüêîâñêèìè ó÷åáíûìè çàâåäåíèÿìè, ñòàëè íîñèòåëÿìè èäåéíî-õóäîæåñòâåííîãî ïëþðàëèçìà.

 1976-1978 ãã. ãðóïïà Architecture Machine Group ïðè Massachusetts Institute of Technology ðàçðàáàòûâàåò òàê íàçûâàåìóþ ñèñòåìó Spatial Data-Management System, ïðåäñòàâëÿþùóþ ñîáîé îäíó èç ïåðâûõ ïðîñòðàíñòâåííûõ ñèñòåì óïðàâëåíèÿ äàííûìè. Ñ îäíîé ñòîðîíû èñõîäèò èç êîíöåïöèè èíòåðôåéñà ìåæäó ïîëüçîâàòåëåì è êîìïüþòåðîì, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî âîçìîæíî ââîäèòü è âûâîäèòü ðàçëè÷íûå íîñèòåëè èíôîðìàöèè, êàê íàïðèìåð, òåêñòû, ãðàôèêè, ôîòîñíèìêè è ôèëüìû, è êîòîðûé ïîçâîëÿåò îáðàùåíèå ê íåñêîëüêèì ÷óâñòâàì. Öåëüþ ýòîãî ÿâëÿåòñÿ óïðîùåííîå îáñëóæèâàíèå è ðàñøèðåíèå ôóíêöèé êîìïüþòåðà. Îäíîé èç öåíòðàëüíûõ îñíîâíûõ ìûñëåé â ñâÿçè ñ ýòèì ÿâëÿåòñÿ âèçóàëèçàöèÿ èíôîðìàöèè ñ ïîìùüþ ãðàôè÷åñêèõ è íàãëÿäíûõ èçîáðàæåíèé, ñìåíÿþùàÿ àëôàáèòíî-öèôðîâûå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè êîìàíä ïåðâîãî ïîêîëåíèÿ êîìïüþòåðîâ â òå÷åíèå ñåìèäåñÿòûõ ãîäîâ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû Spatial Data-Management System ñòîèò çà ïðîåêòèðîâàíèå ïðîñòðàíñòâåííîé òîïîëîãè÷åñêîé ìîäåëè óïîðÿäî÷èâàíèÿ, îñâîåííîé äëÿ îðãàíèçàöèè è âîññòàíîâëåíèÿ ñîõðàíåííîé êîìïüþòåðîì èíôîðìàöèè. "Ðóêîâîäñòâî" ê ýòîé ìîäåëè ãðóïïà Architecture Machine Group íàíîäèò â êîãíèòèâíîé ïñèõîëîãèè øåñòèäåñÿòûõ ãîäîâ, â ðàìêàõ êîòîðîé ïðîñòðàíñòâåííàÿ ñêëîííîñòü åñòåñòâåííîé ïàìÿòè è òðàäèöèîííûå ìíåìîòåõíèêè ñíîâà ïðèîáðåòàþò âíèìàíèå.

 ñòàòüå äàåòñÿ îáçîð òåîðåòè÷åñêèõ ïðåäïîñûëîê è ìåòîäèêà ìîåé èññëåäîâàòåëüñêîé ðàáîòû, öåëüþ êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ èíòåãðàöèÿ àðõèòåêòóðíîé ôîòîãðàôèè è êîìïüþòåðíîé ãðàôèêè. ß ðàçâèë ñïîñîá, êîòîðûé íàçûâàþ "Photographic Mapping", ÷òîáû èçîáðàçèòü, êàêèì îáðàçîì êàêîå-òî çäàíèå ïðîèçâîäèò ñåðèþ ñâÿçàííûõ äðóã ñ äðóãîì ýìïèðè÷åñêèõ îïûòîâ, êîòîðûå ñîçäàþò ñòðóêòóðó âîñïðèÿòèÿ ñèìâîëè÷åñêîé ðåàëüíîñòè.  ýòîé ñòàòüå ÿ èñïîëüçóþ äâå ñïåöèôè÷åñêèå èëëþñòðàöèè êàê îñíîâó îáñóæäåíèÿ èõ êîìïîçèöèé è âîïëîùåííûõ èìè èäåé.
Õîòÿ ÿ ñîñðåäîòà÷èâàþñü íà òîé ÷àñòè èññëåäîâàíèÿ, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ âîçìîæíîñòÿìè äèãèòàëüíîãî èçîáðàæåíèÿ ñóùåñòâóþùåé àðõèòåêòóðû, ñëåäóåò ïîíèìàòü ýòó ñòàòüþ êàê èíòåãðàëüíóþ ÷àñòü ìîåãî íàñòîÿùåãî èññëåäîâàòåëüñêîãî ïðîåêòà. Åãî ïðåäìåòîì â îáùåì ÿâëÿþòñÿ èñòîðèÿ è òåîðèÿ àðõèòåêòóðíîãî èçîáðàæåíèÿ. Ïðîåêò îñíîâûâàåòñÿ íà ïðåäïîëîæåíèè, ÷òî íàäî èññëåäîâàòü äèãèòàëüíûå òåõíîëîãèè â ðàñøèðåííûõ ðàìêàõ ñïîñîáîâ àðõèòåêòóðíîé ñèêíèôèêàöèè.

Íàñòîÿùèé äîêëàä ïîêàçûâàåò, ÷òî ‘Fashionable Nonsense’ (Picador 1998) Ñîêàëÿ è Áðèêìîíòà èìååò çíà÷åíèå òàêæå îòíîñèòåëüíî ñîâðåìåííîé êðèòèêè àðõèòåêòóðû, â ðàìêàõ êîòîðîé íûíå ñóùåñòâóåò íå÷òî âðîäå ñòðàøíîé ïóòàíèöû ïðè âåäåíèè ïðåíèé. Ýòî îò÷åòëèâî ïðåäñòàâëÿåòñÿ íà ïðèìåðå êðèòèêè àðõèòåêòóðû ïðîèçâåäåíèé Ôèëèïà Äæîíñîíà (phj). Íå õâàòàåò ñîâìåñòíîé îñíîâû ïðåíèé, áàçèðóþùåéñÿ íà ñîâìåñòíîì òåîðåòè÷åñêè-ìåòîäîëîãè÷åñêîì ôóíäàìåíòå. Òåêñò ÿâëÿåòñÿ îòðûâêîì ìîåé äèññåðòàöèè; äåëàåòñÿ ïîïûòêà ïîêàçàòü êîìïîíåíòû òàêîé ñîâìåñòíîé îñíîâû ïðåíèé íà ïðèìåðå àðõèòåêòîíè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé phj.

 1968 ã. â ãîðíîì ãîðîäêå Íåâèãåñå áûëà îñâåùåíà öåðêîâü äëÿ ïàëîìíèêîâ. Àðõèòåêòîð Ãîòòôðèä Áåì ñîîðóäèë åå ñ ó÷åòîì ñóùåñòâóþùåé çàñòðîéêè.  ÷àñòíîñòè, îí ïðåäóñìîòðåë ïàðàëëåëüíîñòü êðûøè öåðêâè êðûøàì îêðóæàþùèõ æèëûõ äîìîâ. Ýòà ôîðìà ïîêðûòèÿ îïðåäåëèëà íå òîëüêî õàðàêòåð èíòåðüåðà, íî è îáùóþ êîìïîçèöèþ öåðêâè. Òàêèì îáðàçîì, ñòèõèéíàÿ çàñòðîéêà ïîëó÷èëà öåíòð êðèñòàëèçàöèè, âçàèìîñâÿçè è óïîðÿäî÷åíèÿ.
 ñòàòüå îáñóæäàåòñÿ îòíîøåíèå ê ëèòóðãèè, ê êîíòåêñòóàëüíîìó ñòðîèòåëüñòâó, ê æèâîïèñíîìó îôîðìëåíèþ âíóòðåííîãî óáðàíñòâà, ê âîñïðèÿòèþ âèäîâûõ ïåðñïåêòèâ, ê ýêñïðåññèîíèçìó è àáñòðàêòíîé ñêóëüïòóðå. Ýòî äàåò âîçìîæíîñòü àâòîðó îïðåäåëèòü âîçìîæíûå îòíîøåíèÿ ìåæäó "äîìîì áîæèì" è "äîìàìè ëþäåé", à â êîíå÷íîì èòîãå - ìåæäó Áîãîì è ÷åëîâåêîì.

Ñ îêîí÷àíèÿ õîëîäíîé âîéíû íîâûé òèï îáùåñòâåííîãî öåíòðà - Shopping Malls -, îñîáåííî â êîìáèíàöèè ñ óâåñåëèòåëüíûìè çàâåäåíèÿìè, óæå íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îäèí ñåâåðî-àìåðèêàíñêèé ôåíîìåí. Shopping Malls ñòàíîâÿòñÿ áëèçêèì áûòîâûì æèçíåííûì ìèðîì íà îêðàèíå ãîðîäîâ â Ãåðìàíèè. Ýòè ÿâëåíèÿ íà îêðàèíàõ ãîðîäîâ, êîíå÷íî, ïîêà íå ïðèçíàþòñÿ, ïî ìåíüøåé ìåðå, â äèñêóññèÿõ èíòåëëåãåíòîâ è ñïåöèàëèñòîâ. Íî îíè âñå áîëüøå è áîëüøå âëèÿþò íà îáùåñòâåííóþ è ãîðîäñêóþ æèçíü è ðàçâèâàþòñÿ êàê íîâûå ãîðîäñêèå öåíòðû, ÷àñòî íàõîäÿùèåñÿ â ëè÷íîé ñîáñòâåííîñòè. Öåíòð ãîðîäà - òðàäèöèîííûé ñèìâîë ïîëèòè÷åñêîãî, îáùåñòâåííîãî è êóëüòóðíîãî ïðîñòðàíñòâà - ïûòàåòñÿ óäåðæàòüñÿ è áîðåòñÿ , ÷òîáû âûæèòü.
Íà ïðèìåðå ïîêà ñàìîãî áîëüøîãî Mega Mall, West Edmonton Mall íà Êàíàäå, îáñóæäàåòñÿ âîïðîñ, óñòàðåâøåå ëè óæå æåëàíèå ñîõðàíèòü îæèâëåííûå öåíòðû ãîðîäîâ èëè æå èñòèííî ïðîãðåññèâíûìè ëè îêàçûâàþòñÿ òàêèå îæèâëåííûå öåíòðû ãîðîäîâ.

Ó áîëüøèíñòâà àìåðèêàíöåâ ñëîæèëîñü ìíåíèå , ÷òî èçîáèëèå " Shopping Center"-îâ â èõ ñòðàíå ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì òîãî, "÷òî õîòÿò ïîòðåáèòåëè". Áîëüøîå êîëè÷åñòâî òàêèõ öåíòðîâ áûëî äåéñòâèòåëüíî ïîñòðîåíî ïîòîìó, ÷òî ñ 1954 ãîäà àìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïðåäëîæèëî íàëîãîâûå ëüãîòû, âûñøàÿ òî÷êà êîòîðûõ áûëà â íà÷àëå 1980 ãîäîâ. Ýòè öåíòðû çíà÷èòåëüíî âëèÿþò íà êà÷åñòâî æèçíè âñåõ àìåðèêàíöåâ äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ.

Ïî ×àðëñó Éåíêñó êîíöîì çðåëîãî ìîäåðíèçìà â àðõèòåêòóðå ÿâëÿåòñÿ èþëü 1972 ãîäà, êîãäà â ãîðîäå Ñàíêò-Ëóèñ áûëè âçîðâàíû ïåðâûå òðè êîðïóñà æèëèùíîãî êîìïëåêñà ìèêðîðàéîíà Pruitt-Igoe, ïîëüçóþùåãîñÿ äóðíîé ñëàâîé. Ñ òîãî âðåìåíè ïðîâàë äàííîãî êîìïëåêñà ñ÷èòàåòñÿ àðõèòåêòóðíîé îøèáêîé, ò. å. îøèáêîé ïðîåêòèðîâàíèÿ, êîòîðàÿ áûëà íàâÿçàíà íåîáðàçîâàííîé áåäíîòå äîáðîæåëàòåëüíîé èíòåëëåãåíöèåé. Íî â ýòîé èñòîðèè íå ïðèäàåòñÿ âíèìàíèÿ âîïðîñó ðàñèçìà (èç 10000 æèòåëåé â Pruitt-Igoe 98% áûëè àôðî-àìåðèêàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ) è âîïðîñ áåäíîòû (æèòåëè îòíîñèëèñü ê áåäíÿêàì).
Õîòÿ Pruitt-Igoe ïðåäñòàâëÿë ñîáîé ôèçè÷åñêóþ ñòðóêòóðó, â ýòîé ñòàòüå îí îáñóæäàåòñÿ â êà÷åñòâå ìåòàôîðû äëÿ ðàñèñòñêîé ñòðóêòóðû, êîòîðàÿ åùå áîëüøå ðàçâåðçëà óæå ñóùåñòâóþùóþ ïðîïàñòü, îòäåëÿþùóþ àôðèêàíñêèõ àìåðèêàíöåâ îò êóëüòóðíîé èäåíòè÷íîñòè, ïîëèòè÷åñêîé âëàñòè, øàíñîâ íà îáðàçîâàíèå è íà ýêîíîìè÷åñêèé óñïåõ, òàê êàê åå èìïóëüñû è êîäèðîâàííûå ñèãíàëû ñëèâàëèñü ñ íåîáäóìàííûìè ïðåäïîëîæåíèÿìè ñòðóêòóðíîãî ðàñèçìà.
ß íå áóäó îáñóæäàòü Pruitt-Igoe êàê ñèìâîë ïðîâàëà ìîäåðíèçìà, à ñêîðåå êàê âîçìîæíîñòü ÷òåíèÿ è ïèñüìà óðáàíèñòè÷åñêèõ òåêñòîâ ïî-íîâîìó ñ öåëüþ êðèòèêè ñòðóêòóðíîãî ðàñèçìà è ìåòîäîâ åãî ïîääåðæêè àðõèòåêòóðíûìè ñèñòåìàìè (àíàëîãè÷íûì îáðàçîì êàê äðóãèìè ñîöèàëüíûìè ñèñòåìàìè).

 ñòàòüå îáñóæäàåòñÿ îòíîøåíèå ìåæäó ìåñòîì è ôîðìèðîâàíèåì òîæäåñòâåííîñòè, èññëåëîâàííîå àâòîðîì â ãîðîäå Çîëâàíã â Êàëèôîðíèè (òàê íàçûâàåìàÿ ñòîëèöà Àìåðèêè).  1911 ãîäó îñíîâàòåëè ãîðîäà Çîëâàíã ñîçíàòåëüíî ïîïûòàëèñü, ââåñòè äàòñêèå ñîöèàëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ â àìåðèêàíñêèé êîíòåêñò. Ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ïîñòåïåííî èñ÷åçàëè äàòñêèé ÿçûê è äàòñêèå ó÷ðåæäåíèÿ, à îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî áûëî ñîâåðøåííî ðåîðãàíèçîâàíî. Ñåãîäíÿ Çîëâàíã - òóðèñòè÷åñêèé ãîðîä, öåíòð êîòîðîãî ñîñòîèò èç ïðåäïîëàãàåìûõ àðõèòåêòóðíûõ ñèìâîëîâ Äàíèè.
Îáñóæäàåòñÿ âîïðîñ, êàêèì îáðàçîì ñîöèàëüíûå îòíîøåíèÿ ôîðìèðóþò ïðîñòðàíñòâî â Çîëâàãå è êàêèì îáðàçîì ïðîñòðàíñòâî ôîðìèðóåò ñîöèàëüíûå îòíîøåíèÿ ìåæäó òðåìÿ ãðóïïàìè íàñåëåíèÿ: ìåæäó áåëûìè æèòåëÿìè ãîðîäà, ïîñåòèòåëÿìè è æèâóùèìè â ýòîé ìåñòíîñòè "ìåêñèêàíöàìè". Ïîñëåäíÿÿ ãðóïïà îñîáåííî èíòåðåñóåò àâòîðà. Õîòÿ ðàñòóùåå íàñåëåíèå "ìåêñèêàíöåâ", ðàáîòàþùåå ïîäïîëüíî, îêàçûâàåòñÿ ðåøàþùèì ôàêòîðîì òóðèñòè÷åñêîé ýêîíîìèêè, â òî æå âðåìÿ îíî äâàæäû èñêëþ÷åíî èç ïðîñòðàíñòâà. "Ìåêñèêàíöû" íå ïðåäñòàâëåíû â ïðåîáëàäàþùèõ ðàññêàçàõ îá èñòîðèè ãîðîäà, è èì íå ðàçðåøàþò ó÷àñòâîâàòü â îáùåñòâåííîé æèçíè.

 ñòàòüå ðå÷ü èäåò î ðåñòàâðàöèè èñòîðè÷åñêè öåííûõ ãîðîäñêèõ àíñàìáëåé è î ðåêîíñòðóêöèè çíàìåíèòûõ ñîîðóæåíèé, à òàêæå î ñîçäàíèè ñîâðåìåííîé àðõèòåêòóðû.
Êðàòêèé èñòîðè÷åñêèé î÷åðê ïðîáëåì ðàçâèòèÿ ýòîãî âî âñåì ìèðå çíàêîìîãî êðóïíîãî ãîðîäà ïðèâîäèòñÿ è àêòóàëüíûå ïðîáëåìû ðàçâèòèÿ ãîðîäà ïðåäñòàâëÿþòñÿ, ïðè ÷åì ïîä÷åðêèâàþòñÿ åñòåñòâåííûå ãåîãðàôè÷åñêèå óñëîâèÿ è îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ è ñ òåì ñâÿçàííûå ïðîáëåìû.

Ñòàòüÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðåòðîñïåêòèâíûé âçãëÿä íà ìîäåðíèçì â òå÷åíèå 200 ëåò íà ïðèìåðå îäíîãî èç åãî ñòîëèö - Áåðëèíà. Ýïîõà ìîäåðíèçìà íà÷èíàåòñÿ ñ ïðîñâåùåíèÿ ê êîíöó XVIII âåêà, ðàäèêàëüíî ëîìàÿ ïðîøëîå. Ðàññìàòðèâàÿ ñ òî÷êè êîíñåðâàòèâíîãî çðåíèÿ, ýòî ÿâèëîñü "îãðîìíîé âíóòðåííåé êàòàñòðîôîé" (Õàíñ Çåäëìàéð).  ïîñëåäñòâèè åå ðàçâèâàþòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå îòâåòíûå ñòðàòåãèè. Íàñòàèâàíèå íà òðàäèöèÿõ ïðîòèâîñòîèò ìîäåðíèñòñêîé òåíäåíöèè ê ïîñòîÿííîìó èçìåíåíèþ.  îòâåò íà ðàçëîæåíèå âðîæäåííûõ òðàäèöèé âîçíèêàåò èñêóññòâåííàÿ ðåêîíñòðóêöèÿ. Èçîáðåòåíèå íîâîé ñåðåäèíû ïûòàåòñÿ ñîïðîòèâëÿòüñÿ ðåàëüíîìó òðàòó ñåðåäèíû, îáÿçàòåëüíîé ìåðû. Èòàê âîçíèêàåò åå ëåãåíäà, åå ìèô.
Ñòàòüÿ àíàëèçèðóåò ðàññòðîéñòâî ìîäåðíèçìà è ïðèâîäèò ìíîãî ïðèìåðîâ, è íå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü ïðèìåð íåîáûêíîâåííîé íåìåöêîé ñòîëèöû â òå÷åíèå åå èñòîðè÷åñêèõ ñëó÷àåâ. Íàéäåò ëè îíà âûõîä èç òóïèêà ìîäåðíèñòñêîãî "èëè...èëè" â íîâûå ãóìàííûå, ãîðîäñêèå ìàñøòàáû "ñâÿçè îòêðîâåííîñòè è ñèíòåçà"?

Òâîð÷åñêèå âèäû ñåðâèñà, êàê íàïðèìåð ðåêëàìà, àðõèòåêòóðà èíòåðüåðà èëè äèçàéí ãðàôèêè, âõîäÿò â ïîäãðóïïó ñåðâèñà ñ îðèåíòàöèåé íà ïðîèçâîäñòâî. Ãëàâíûì îáðàçîì èõ èçäåëèÿ ñîñòîÿò èç ïðèâëåêàòåëüíûõ âèäîâ, ñòèëåé è çíàêîâ. Ïîýòîìó îíè çàíèìàþò öåíòðàëüíóþ ïîçèöèþ â ýêîíîìèè çíàêîâ.  êà÷åñòâå îïðåäåëèòåëåé òåíäåíöèè âêóñà è êóëüòóðíûõ ïîñðåäíèêîâ îíè ïûòàþòñÿ âëèÿòü íà îáðàçû æèçíè, íà ïðèâû÷êè ïîòðåáèòåëåé è íà ýñòåòè÷åñêèå ïðåäñòàâëåíèÿ ëþäåé ñðåäíåãî ñëîÿ íàñåëåíèÿ. Òâîð÷åñêèå âèäû ñåðâèñà ÿâëÿþòñÿ ãîðîäñêèìè îòíîñèòåëüíî ïîâåäåíèÿ ëþäåé íà ìåñòå â âûñøåé ñòåïåíè. Îíè ñîñðåäîòî÷åíû âî âíóòðåííûõ ÷àñòÿõ áîëåå êðóïíûõ ãîðîäîâ.
 ýòîé ñòàòüå îáñóæäàåòñÿ âîïðîñ, ïî÷åìó è êàêèì îáðàçîì òâîð÷åñêèå âèäû ñåðâèñà èñïîëüçóþò ãîðîäñêîé îêðóæàþùèé ìèð. ×òî îïðåäåëÿåò ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ãîðîäà? Íà îñíîâå ýìïèðè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ â ãîðîäå Âàíêóâåð îáñóæäàåòñÿ âçàèìîñâÿçü ïðîèçâîäñòâà çíàêîâ, ïðèâëåêàòåëüíûõ âèäîâ è ñòèëåé ñ ãîðîäñêîé òâîð÷åñêîé ôàíòàçèåé: âîçíèêíîâåíèå "òâîð÷åñêîãî ìåòðîïîëèñà".

Àéëèí Ãðåé ñ÷èòàåòñÿ îäîé èç íåìíîãèõ æåíñêèõ ïðîòàãîíèñòîâ êëàññè÷åñêîãî ìîäåðíèçìà. Îíà ïðèâëåêàëà âíèìàíèå èç-çà ýêñòðàâàãàíòíûõ ìîäåëåé ìåáåëè è èíòåðüåðà. Âîïðåêè î÷åâèäíîìó ñðîäñòâó ñ îáîðóäîâàíèåì "íîâîãî îáèòàíèÿ" åå ïðåäëîæåíèÿ îòëè÷àþòñÿ ñàìîáûòíûì êà÷åñòâîì. ×åì æå îòëè÷àþòñÿ æèëèùíûå êîíöåïöèè Ãðåé îò êîëëåêöèé åå àâíãàðäèñòñêèõ êîëëåã? Êàêóþ ðîëü èãðàë ïîòðåáèòåëü åå èíòåðüåðîâ?
Èíòåðüåð Ãðåé íå ñâÿçàí ñ òðàäèöèîííûì îáðàçîì íåðàçðåøèìîãî ñîåäèíåíèÿ ìåáåëè è ïîìåùåíèé, íå âõîäèò â ðÿä îáîðóäîâàíèÿ áåç êîíòåêñòà è ñ òèïîâîé ìåáåëüþ. Îíà ñêîðåå óñïåëà ñîçäàòü íàáðîñêè óíèêàëüíîé âñòðîåííîé â ñòåíó ìåáåëè ÷åðåç êîìáèíàöèþ ñàìîðàçâèòûõ ìîäåëåé, ó÷èòûâàÿ çàäàíèÿ è ñèòóàöèè â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå. Îíè äîëæíû áûëè ãàðàíòèðîâàòü ïîòðåáèòåëþ ïðàâî íà íåçàâèñèìîñòü è óåäèíåíèå.

 äîêëàäå ðå÷ü èäåò î ðàçâèòèè àðõèòåêòóðû XX âåêà.  ïåðâóþ î÷åðåäü îáñóæäàþòñÿ ïîíÿòèÿ "ìîäåðíèçì" è "ïîñòìîäåðíèçì". Ïðè ýòîì ïîíÿòèå "ïîñòìîäåðíèçì" ÿâëÿåòñÿ îòíîñèòåëüíûì, ò.å. õîòÿ îíî è îïðåäåëÿåòñÿ â ïðîòèâîïîëîæíîñòü äðóãèì àðõèòåêòóðíûì íàïðàâëåíèÿì, íî â êîíöå êîíöîâ îíî îòíîñèòñÿ îáðàòíî ê ìîäåðíèçìó. Èòàê ñîõðàíÿþòñÿ ìíîãîîáðàçíûå ñâÿçè ìåæäó ìîäåðíèçìîì è ïîñòìîäåðíèçìîì, òàê ÷òî â êðèòè÷åñêîì îáñóæäåíèè ãåíåàëîãè÷åñêèé ñïîñîá ðàññìîòðåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ïîëåçíûì. Ýòîò äîêëàä áûë ïðî÷èòàí â îêòÿáðå 1997 ã. â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîì ãîñóäàðñòâåííîì àðõèòåêòóðíî-ñòðîèòåëüíîì óíèâåðñèòåòå.

(òåêñò òîæå íà íåìåöêîì ÿçûêå)

 àðõèòåêòóðíîé ñðåäå ðàçëè÷íûõ ýïîõ î÷åâèäíî ïðèñóòñòâèå ïóëüñèðóþùåé ñîñòàâëÿþùåé - îáúåêòîâ è èõ ñîîáùåñòâ, ïåðèîäè÷åñêè ìåíÿþùèõ ñâîè ôóíêöèîíàëüíûå è ïðîñòðàíñòâåííûå ïàðàìåòðû (íàïðèìåð, ïî ñåçîíàì ãîäà è ò.ï). Òàêèå èçìåíåíèÿ îáðàòèìû: ïóëüñèðóþùèå îáúåêòû öèêëè÷åñêè âîçâðàùàþòñÿ ê èñõîäíîìó ñîñòîÿíèþ, ïðîõîäÿ ðàçëè÷íûå ôàçû òðàíñôîðìàöèè. Ýòî çàñòàâëÿåò íàñ âûðàáîòàòü àäåêâàòíûå ñðåäñòâà èõ ôîðìàëüíîãî âûðàæåíèÿ - ñöåíàðèé ìåíÿþùåéñÿ êîìïîçèöèè, ÷òî îçíà÷àåò ðàñøèðåíèå ïðåäñòàâëåíèé î ÿçûêå àðõèòåêòóðû.
Êàê íàñëåäíèêè ðåíåññàíñíîé òðàäèöèè, ìû ïîëàãàåì ïî âûðàæåíèþ Àëüáåðòè, ÷òî "êðàñîòà åñòü ñòðîãàÿ ñîðàçìåðíàÿ ãàðìîíèÿ âñåõ ÷àñòåé ... - òàêàÿ, ÷òî íè ïðèáàâèòü, íè óáàâèòü, íè èçìåíèòü íè÷åãî íåëüçÿ íå ñäåëàâ õóæå". Îäíàêî äèíàìè÷åñêèå àðõèòåêòóðíûå îáúåêòû çàÿâëÿþò î ñåáå íå ìåíåå ýêñïðåññèâíî. Èñòîðè÷åñêàÿ ñðåäà ïðåäñòàåò áåç íèõ íåïîëíîé, ôàëüñèôèöèðîâàííîé; ñîâðåìåííàÿ - íåñîñòîÿâøåéñÿ, îäíîìåðíîé.
×òî ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ ãàðìîíè÷íûì â èçìåí÷èâîì ìèðå äèíàìè÷åñêîé àðõèòåêòóðû? Êàê ñîîòíîñÿòñÿ è ñîñóùåñòâóþò "ñòàáèëüíûå" è "èçìåí÷èâûå" ôîðìû è îáúåêòû? ×àñòü îòâåòîâ íàõîäÿòñÿ â ðàìêàõ òðàäèöèîííîãî ÿçûêà àðõèòåêòóðíîé êîìïîçèöèè, ÷àñòü - òðåáóþò íîâîé ôîðìû âûñêàçûâàíèÿ è ïîíèìàíèÿ.

(òåêñò òîæå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå)

Ñ íà÷àëà XX âåêà öåíòðàëüíîé èäåîëîãåìîé âñåõ ìîäåðíèñòñêèõ àðõèòåêòóðíûõ øêîë ñòàëî ìûøëåíèå â åãî ñàéåíòèçèðîâàííûõ (åñòåñòâåííîíàó÷íûõ, ýêñïåðèìåíòàëüíûõ è èíæåíåðíî-òåõíè÷åñêèõ) ôîðìàõ. Ïðè ýòîì èìåííî ñîâåòñêèå íîâàòîðû - è Äîêó÷àåâ ñ Ëàäîâñêèì, è Ãèíçáóðã, - áûëè ñêëîííû çäåñü èäòè äî ãåðêóëåñîâûõ ñòîëáîâ, ïîä÷èíÿÿ íàóêîîáðàçíîé ìåòîäè÷åñêîé ñõåìå âåñü ïðîöåññ ñîçäàíèÿ ïðîèçâåäåíèÿ è îòòåñíÿÿ íà çàäâîðêè òâîð÷åñêóþ èíòóèöèþ è ïðîôåññèîíàëüíóþ òðàäèöèþ ñ èõ áàãàæîì õóäîæåñòâåííîãî îïûòà è êóëüòóðíûõ ñèìâîëîâ.
Ìåòîäîëîãè÷åñêèìè ñëåäñòâèÿìè ýòîãî ÿâèëèñü, ñ îäíîé ñòîðîíû, ïðèíöèïèàëüíûé àíòèòðàäèöèîíàëèçì, äîõîäÿùèé äî ïîëíîãî èñêëþ÷åíèÿ èç ó÷åáíûõ ïðîãðàìì êóðñîâ èñòîðèè èñêóññòâà è àðõèòåêòóðû è, ñ äðóãîé, îòêðûòûé ïîèñê, âïåðâûå âîçâåäåííûé â ãëàâíóþ íîðìó ó÷åáíî-ïåäàãîãè÷åñêîé ðàáîòû. Ïîèñê íå îãðàíè÷èâàëñÿ íè÷åì, êðîìå ïðîöåäóðû "ïðàâèëüíîãî", ò.å. íàó÷íî-èíæåíåðíîãî ìåòîäà.

(òåêñò òîæå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå)

Ýòà ñòàòüÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðåäëîæåíèåì íà ðàçãîâîð ñ êîëëåãàìè àðõèòåêòóðû. ß ïåðåæèë îïðåäåëåííûå âèäû àðõèòåêòóðû è ïîçíàêîìèëñÿ ñ ïåðåñòðîéêîé â ýòîé îáëàñòè.  êà÷åñòâå èäåàëüíî-íàèâíîãî ïîòðåáèòåëÿ îáíåñåííîãî ïðîñòðàíñòâà ÿ êàê áû ÿâëÿþñü óñëóãîé.

Õóäîæíèê ìîäåðíèçìà ïðîñòèëñÿ ñ òðàäèöèåé, ñóòüþ êîòîðîé ÿâèëÿëîñü èçîáðàæåíèå ìèðà. Îáðàçíîå èçîáðàæåíèå óæå íå ñëóæèëî ðåïðåçåíòàòèâíûì öåëÿì, íî ïðèîáðåëî çíà÷åíèå àâòîíîìíîñòè. Òàêèì îáðàçîì, õóäîæíèê ìîäåðíèçìà ñòàë îäèíîêèì. Îäíàêî, õóäîæíèê 80ûõ ãîäîâ íàøåãî âåêà âíîâü ïûòàåòñÿ îáðàòèòüñÿ ê òðàäèöèÿì.

(òåêñò íà ðóññêîì ÿçûêå)

 ñòàòüå àâòîð èçëàãàåò òåçèñ, ÷òî ÿçûêîâûå êîíöåïöèè, êîòîðûå ñâÿçàíû ñ íàñòîÿùèì ñîöèàëüíûì ïîëîæåíèåì ëþäåé, îòðàæàþò äåéñòâèòåëüíîñòü èõ ïðîæèâàíèÿ.
Ïîñëå îáúåäèíåíèÿ ëþäè â áûâøåé ÃÄÐ ïåðåæèâàþò ïåðåõîä îò çíàêîìîé èì ñðåäû ê íåçíàêîìîé â ìåñòå ïðîæèâàíèÿ. Ýòî ïîêàçûâàåòñÿ, íàïðèìåð, â èñïîëüçîâàíèè çíàêîìûõ ñëîâ íåîáû÷íûì îáðàçîì. Ýòî íåîáû÷íîå èñïîëüçîâàíèå îäíîâðåìåííî ÿâëÿåòñÿ äîêàçàòåëüñòâîì ïåðåîðèåíòàöèè â îáðàçå æèçíè, òàê êàê ñîöèàëüíûå îòíîøåíèÿ ïî óñòàíîâëåííîìó ïîðÿäêó çàìåíÿþòñÿ íåîáû÷íûìè îòíîøåíèÿìè.